1 00:00:34,060 --> 00:00:36,270 - Hey! Dude, come on! 2 00:00:36,340 --> 00:00:39,240 You can't lie on the field where you're blocking the... 3 00:00:39,310 --> 00:00:40,240 No way. 4 00:00:49,620 --> 00:00:50,550 What the hell? 5 00:01:10,000 --> 00:01:11,680 - Blunt force trauma. 6 00:01:15,060 --> 00:01:16,620 - Hey, Todd, you alright? 7 00:01:16,680 --> 00:01:18,000 Do you want to sit down for a minute? 8 00:01:18,060 --> 00:01:19,720 - The circle -- The crop circle. 9 00:01:19,790 --> 00:01:21,340 - What are you saying? 10 00:01:21,410 --> 00:01:22,890 - Aliens made a crop circle. 11 00:01:22,960 --> 00:01:25,170 Jacob's lying in the center of an alien crop circle, 12 00:01:25,240 --> 00:01:27,130 but on grass, not crop. 13 00:01:27,200 --> 00:01:28,510 - You know this person? 14 00:01:28,580 --> 00:01:31,130 - No -- Well, only that his name is Jacob. 15 00:01:31,200 --> 00:01:32,750 He runs, uh, Jacob's Burgers in town. 16 00:01:32,820 --> 00:01:34,310 - And the circle -- 17 00:01:34,370 --> 00:01:36,510 what makes you think it's alien-made? 18 00:01:36,580 --> 00:01:38,680 - Because there's an Aliens Are People Too convention in town, 19 00:01:38,750 --> 00:01:41,750 and now he's lying dead in the center of alien crop circle. 20 00:01:41,820 --> 00:01:44,750 - Back home, many people are found dead on crop circles, 21 00:01:44,820 --> 00:01:46,550 but we call them spirit circles. 22 00:01:46,620 --> 00:01:49,720 - Because spirits rather than aliens made them? 23 00:01:49,790 --> 00:01:53,620 - No. Because they died from overconsumption of vodka. 24 00:01:53,680 --> 00:01:55,960 They pickled their livers. 25 00:01:56,030 --> 00:01:57,200 - Of course. 26 00:01:59,200 --> 00:02:00,170 - This your ball, Todd? 27 00:02:00,240 --> 00:02:01,930 - Uh... yeah, it is. 28 00:02:02,000 --> 00:02:03,790 - And where were you when you hit this? 29 00:02:05,860 --> 00:02:07,370 - You think my ball killed Jacob? - It's possible. 30 00:02:07,440 --> 00:02:09,680 - Nah. They came before me. 31 00:02:09,750 --> 00:02:11,200 - Who's they? - Aliens. 32 00:02:11,270 --> 00:02:13,440 He's dead center, dead on a crop circle. 33 00:02:13,510 --> 00:02:15,650 - Hey, Todd, are you high? 34 00:02:15,720 --> 00:02:18,270 - No. I've told you, I don't smoke that stuff anymore, 35 00:02:18,340 --> 00:02:20,100 except that one time that I completely forgot about 36 00:02:20,170 --> 00:02:22,410 until you just triggered me! - Okay, Todd. 37 00:02:22,480 --> 00:02:23,860 What's with all the alien stuff? 38 00:02:23,930 --> 00:02:25,680 - What more evidence do you want? 39 00:02:25,750 --> 00:02:27,790 He's dead in a crop circle. - Crop circle. 40 00:02:27,860 --> 00:02:28,930 Yeah, okay. We got it. 41 00:02:29,000 --> 00:02:31,750 ... 42 00:02:31,820 --> 00:02:33,060 - Uh... 43 00:02:33,130 --> 00:02:34,620 Oh. Uh, can I go? 44 00:02:34,680 --> 00:02:35,860 - What's so important? 45 00:02:35,930 --> 00:02:37,340 - Oh, I'm training for speed golf. 46 00:02:37,410 --> 00:02:38,790 Every four hours, I have to hit nine holes. 47 00:02:38,860 --> 00:02:39,860 I've got the last one to go. 48 00:02:39,930 --> 00:02:41,310 - Speed golf? 49 00:02:41,370 --> 00:02:44,240 - Yeah. Three clubs, one ball, fast as you can. 50 00:02:44,310 --> 00:02:45,620 That's for my niece's school fundraiser. 51 00:02:45,680 --> 00:02:48,170 - So, uh, this alien convention, where is it? 52 00:02:48,240 --> 00:02:50,580 - At the Croc. Hey, uh, I got to go. 53 00:02:50,650 --> 00:02:52,310 My ball? - No. 54 00:02:59,030 --> 00:03:00,680 - Hi, Jacob. 55 00:03:00,750 --> 00:03:03,580 You seem to have come unstuck on the 13th hole. 56 00:03:05,960 --> 00:03:07,340 Truly unlucky for some. 57 00:03:10,860 --> 00:03:12,370 Gina, safe to say 58 00:03:12,440 --> 00:03:14,820 that the victim died from his head injury? 59 00:03:14,890 --> 00:03:16,370 - Nothing is safe, Mike, 60 00:03:16,440 --> 00:03:18,340 not when he's lying in a circle of death. 61 00:03:18,410 --> 00:03:19,750 - Best we get a grass sample. 62 00:03:19,820 --> 00:03:22,930 - I am a pathologist, not a greenkeeper. 63 00:03:23,000 --> 00:03:27,200 - Unless there are possible links surrounding his cause of death 64 00:03:27,270 --> 00:03:30,680 and any chemical compound found on the vegetation. 65 00:03:30,750 --> 00:03:32,030 - Certainly, Mike. 66 00:03:32,100 --> 00:03:33,440 Good thinking. 67 00:03:36,200 --> 00:03:37,820 - Well, I need a coffee. 68 00:04:09,620 --> 00:04:11,580 - Her name is Alfie Gingernuts. 69 00:04:13,440 --> 00:04:14,960 - You have a pig. 70 00:04:15,030 --> 00:04:16,370 - He's not a dolphin, is he? 71 00:04:16,440 --> 00:04:19,100 - Well, it's just a pig on a golf course. 72 00:04:19,170 --> 00:04:20,750 It's not what you'd expect. That's all. 73 00:04:20,820 --> 00:04:22,410 - Well, he's a guard pig. 74 00:04:23,410 --> 00:04:25,510 People who tell you that dog is a man's best friend 75 00:04:25,580 --> 00:04:27,370 have never felt the love of a pig. 76 00:04:27,440 --> 00:04:29,790 And I don't mean my ex-husband when I say that. 77 00:04:31,270 --> 00:04:32,440 Cop, are you? 78 00:04:32,510 --> 00:04:35,100 - DC Chalmers, Brokenwood CIB. 79 00:04:35,170 --> 00:04:36,550 I'd like to ask you a few questions 80 00:04:36,620 --> 00:04:38,680 regarding this morning's incident. 81 00:04:38,750 --> 00:04:42,000 - Grimm. Janet Grimm. 82 00:04:42,060 --> 00:04:43,860 You'd better come in. 83 00:04:48,170 --> 00:04:49,580 - How did you know Jacob Lewis? 84 00:04:49,650 --> 00:04:52,410 - He'd be here about three times a week, 85 00:04:52,480 --> 00:04:53,720 usually first thing. 86 00:04:53,790 --> 00:04:55,170 - But not to play golf. 87 00:04:55,240 --> 00:04:56,580 - Why do you say that? 88 00:04:56,650 --> 00:04:58,680 - Because he didn't have any golf clubs with him. 89 00:04:58,750 --> 00:05:00,240 - Hmm. 90 00:05:00,310 --> 00:05:02,580 Never played golf. He isn't a member. 91 00:05:02,650 --> 00:05:04,030 - Did you see him this morning? 92 00:05:05,030 --> 00:05:06,370 - No, I didn't see him. 93 00:05:08,060 --> 00:05:09,480 - What did he do here? 94 00:05:09,550 --> 00:05:12,060 - Good question. I used to ask him. 95 00:05:12,130 --> 00:05:13,440 He'd say he was going for a walk. 96 00:05:13,510 --> 00:05:15,030 He'd be hanging out in the trees. 97 00:05:15,100 --> 00:05:18,440 The other members used to complain about him lurking. 98 00:05:18,510 --> 00:05:21,410 Theory was, he was a voyeur of sorts. 99 00:05:22,310 --> 00:05:23,720 - A golf voyeur? 100 00:05:23,790 --> 00:05:24,960 - Weird, eh? 101 00:05:25,030 --> 00:05:26,580 Most people watch it on TV. 102 00:05:27,930 --> 00:05:29,440 Then again, he's a chef -- 103 00:05:29,510 --> 00:05:31,000 Well, he says he's a chef. 104 00:05:32,240 --> 00:05:34,030 Gourmet burgers? Really? 105 00:05:34,100 --> 00:05:35,750 All chefs are a bit weird. 106 00:05:37,100 --> 00:05:38,240 - You have a greenkeeper? 107 00:05:38,310 --> 00:05:39,650 - Natasha. 108 00:05:39,720 --> 00:05:40,680 Best in the biz. 109 00:05:40,750 --> 00:05:42,820 - Okay. Uh, thanks for your help. 110 00:05:42,890 --> 00:05:44,440 And the 13th fairway 111 00:05:44,510 --> 00:05:46,240 will have to stay closed for a while. 112 00:05:55,790 --> 00:05:59,200 - Didn't expect you two to be UFO aficionados. 113 00:05:59,270 --> 00:06:01,410 - It's always good to keep an open mind. 114 00:06:01,480 --> 00:06:02,820 - Bad one about Jacob Lewis. 115 00:06:02,890 --> 00:06:05,580 - Wow. Word spreads fast around here. 116 00:06:06,820 --> 00:06:08,650 - Thanks, Frodes. Put it on the tab. 117 00:06:08,720 --> 00:06:09,720 - Inspector? 118 00:06:10,720 --> 00:06:13,000 - Uh, Detective Senior Sergeant, actually. 119 00:06:13,060 --> 00:06:14,440 Uh, Mike Shepherd. 120 00:06:15,410 --> 00:06:17,030 - Uh, Detective Kristin Sims, Brokenwood CIB. 121 00:06:17,100 --> 00:06:21,170 - Zelda Belfan, President of Aliens Are People Too -- AAPT. 122 00:06:21,240 --> 00:06:22,820 - AAPT? - Yes. 123 00:06:22,890 --> 00:06:25,340 And I believe I can help you with your investigation. 124 00:06:25,410 --> 00:06:27,650 - You have some information? 125 00:06:27,720 --> 00:06:29,370 - From the account that I've been given, 126 00:06:29,440 --> 00:06:32,000 it sounds very much like a failed alien abduction. 127 00:06:32,060 --> 00:06:33,790 The human body found 128 00:06:33,860 --> 00:06:36,170 at the dead center of the crop circle is the tell. 129 00:06:36,240 --> 00:06:39,240 - Well, at this stage, it's still too early to conclude 130 00:06:39,310 --> 00:06:42,720 whether or not the circle is in fact a crop circle. 131 00:06:42,790 --> 00:06:45,550 - Oh, but most likely, "for sure." 132 00:06:45,620 --> 00:06:47,440 - Oh, sorry. How rude of me. 133 00:06:47,510 --> 00:06:49,860 This is Christopher, a fellow member of AAPT. 134 00:06:49,930 --> 00:06:52,510 - Christopher Kramer? Yeah, we've met. 135 00:06:52,580 --> 00:06:54,790 - Oh? Um, I don't think so. 136 00:06:54,860 --> 00:06:58,440 - It was a few years ago, with regards to the Deschler Clinic. 137 00:06:59,550 --> 00:07:01,200 - Hmm. No, I can't say I recall. 138 00:07:01,890 --> 00:07:04,130 - Uh, well, it was a long time ago. 139 00:07:04,200 --> 00:07:05,680 - Christopher! 140 00:07:05,750 --> 00:07:07,790 - Well, maybe that does vibrate a faint frequency. 141 00:07:07,860 --> 00:07:09,720 But the more important thing is you understand 142 00:07:09,790 --> 00:07:11,440 who you're in the company of. 143 00:07:11,510 --> 00:07:14,240 Now, if you need expert advice on alien abduction, 144 00:07:14,310 --> 00:07:17,270 Zelda's our guiding light on anything extraterrestrial. 145 00:07:17,340 --> 00:07:18,820 - Oh, Christopher, please. 146 00:07:18,890 --> 00:07:20,000 - Tell them. Go on. 147 00:07:20,060 --> 00:07:22,890 - It was 2010. I was 22. 148 00:07:22,960 --> 00:07:25,620 And I was abducted by an alien spacecraft. 149 00:07:25,680 --> 00:07:29,620 The experience gave me a intimate understanding 150 00:07:29,680 --> 00:07:31,410 of alien life form. 151 00:07:31,480 --> 00:07:33,930 The cosmic beings and I... 152 00:07:34,000 --> 00:07:36,480 communed, shall we say, 153 00:07:36,550 --> 00:07:39,100 connected on a very deep level, 154 00:07:39,170 --> 00:07:40,820 several times. 155 00:07:41,550 --> 00:07:42,930 It was phenomenal. 156 00:07:44,340 --> 00:07:46,130 My life changed forever. 157 00:07:47,310 --> 00:07:51,620 And from that, I have a theory which explains how your man -- 158 00:07:51,680 --> 00:07:54,310 Jacob, is it? -- might have died. 159 00:07:54,370 --> 00:07:55,960 Follow me. 160 00:07:57,370 --> 00:07:58,790 - 161 00:08:00,270 --> 00:08:02,100 - Z-Zelda is my fiancée. 162 00:08:02,170 --> 00:08:03,580 - Wow. Go, you. 163 00:08:03,650 --> 00:08:05,100 - No, no, no. Not "go you." 164 00:08:05,170 --> 00:08:07,890 This is serious. It's a committed relationship. 165 00:08:07,960 --> 00:08:09,510 - Okay. - So look. 166 00:08:09,580 --> 00:08:11,620 That guy you used to know, the old Christopher -- 167 00:08:11,680 --> 00:08:13,100 he's history, okay? 168 00:08:13,170 --> 00:08:15,100 And new Christopher -- he's got it together. 169 00:08:15,170 --> 00:08:17,720 New Christopher is trying hard and succeeding 170 00:08:17,790 --> 00:08:19,790 to be a fully integrated member of society. 171 00:08:20,440 --> 00:08:23,340 New Christopher is the only Christopher that Zelda knows. 172 00:08:23,410 --> 00:08:24,890 Christopher. 173 00:08:28,000 --> 00:08:30,100 - New Christopher, fully integrated. 174 00:08:30,170 --> 00:08:31,240 Got it. 175 00:08:34,960 --> 00:08:37,440 - The convention is in the ballroom. 176 00:08:37,510 --> 00:08:39,060 - New AAPT members? 177 00:08:39,130 --> 00:08:40,240 Why am I not surprised? 178 00:08:40,310 --> 00:08:41,340 - Trudy. 179 00:08:46,340 --> 00:08:47,960 - Oh. Looking great. Kirk. 180 00:08:48,030 --> 00:08:49,240 Keep it up. 181 00:08:49,310 --> 00:08:50,620 - Thanks. 182 00:08:51,960 --> 00:08:54,200 - Brokenwood is in close proximity 183 00:08:54,270 --> 00:08:56,060 to Earth's magnetic south pole. 184 00:08:56,130 --> 00:08:59,790 Magnetic radiation passing overhead from the pole 185 00:08:59,860 --> 00:09:02,750 can disrupt an alien craft's navigation system. 186 00:09:02,820 --> 00:09:06,170 - That's right. Um, alien planets may not have magnetic poles, 187 00:09:06,240 --> 00:09:08,820 so aliens wouldn't think to have polar navigational offsets. 188 00:09:08,890 --> 00:09:10,820 - If the vessel descended too quickly 189 00:09:10,890 --> 00:09:13,580 with its door prematurely open, 190 00:09:13,650 --> 00:09:17,650 then it's likely that the leading edge of the door 191 00:09:17,720 --> 00:09:21,550 struck the man's head, like so. - 192 00:09:21,620 --> 00:09:24,130 It's got aborted alien abduction written all over it. 193 00:09:24,200 --> 00:09:25,790 It's a AAA event. 194 00:09:26,510 --> 00:09:30,130 - Uh, did either of you know Jacob Lewis? 195 00:09:30,200 --> 00:09:32,100 - Know him? I don't think so. 196 00:09:33,370 --> 00:09:34,650 - I'm -- I'm vegan. 197 00:09:36,200 --> 00:09:37,580 - It's interesting 198 00:09:37,650 --> 00:09:39,550 that you're holding a convention in Brokenwood 199 00:09:39,620 --> 00:09:41,680 and then a AAA event occurs. 200 00:09:41,750 --> 00:09:45,860 - It's more than interesting. It's reinforcing. 201 00:09:45,930 --> 00:09:48,930 I'm constantly communing with cosmic beings, 202 00:09:49,000 --> 00:09:51,620 and I put a lot of energy out. 203 00:09:51,680 --> 00:09:53,790 I'm hopeful that tomorrow night, 204 00:09:53,860 --> 00:09:57,820 that energy will be returned in the form of a visitation. 205 00:09:57,890 --> 00:09:59,410 - Why tomorrow night? 206 00:09:59,480 --> 00:10:00,890 - Oh, as part of the convention. 207 00:10:00,960 --> 00:10:02,480 We're staging a reach-out. 208 00:10:02,550 --> 00:10:04,310 - Well, uh... 209 00:10:05,310 --> 00:10:06,620 Oh. Thank you. 210 00:10:06,680 --> 00:10:09,510 Uh, good luck with that. - Yeah, good luck. 211 00:10:09,580 --> 00:10:11,580 - Thank you. I am so glad I could help. 212 00:10:11,650 --> 00:10:13,510 - Me too. - 213 00:10:13,580 --> 00:10:14,790 - Mm. 214 00:10:17,340 --> 00:10:18,890 - Nonbelievers? 215 00:10:18,960 --> 00:10:20,550 - Infidels. 216 00:10:20,620 --> 00:10:22,440 - They will come around. 217 00:10:22,510 --> 00:10:24,410 - Excuse me, Detectives. 218 00:10:24,480 --> 00:10:27,240 - Ah. Dr. Plummer, Reverend Greene. 219 00:10:27,310 --> 00:10:29,200 - Is it true about Jacob Lewis? 220 00:10:29,270 --> 00:10:31,510 - Uh, Mr. Lewis was found dead 221 00:10:31,580 --> 00:10:33,620 on the golf course this morning, yes. 222 00:10:33,680 --> 00:10:36,620 You knew him? - Not personally, no. 223 00:10:36,680 --> 00:10:39,200 We were well-acquainted with his cuisine. 224 00:10:39,270 --> 00:10:40,820 - Dining at his restaurant -- 225 00:10:40,890 --> 00:10:42,720 something of our Friday night treat. 226 00:10:42,790 --> 00:10:44,720 - Triple truffle burger 227 00:10:44,790 --> 00:10:46,930 with mushroom filet and chipotle fries. 228 00:10:47,000 --> 00:10:48,170 - Ooh, yummy. 229 00:10:48,240 --> 00:10:51,000 - The, um, truffle thing is not to my taste. 230 00:10:51,930 --> 00:10:53,580 - Lucas has another vice. 231 00:10:53,650 --> 00:10:56,440 - And one Holy Sinner with Double Cheese, 232 00:10:56,510 --> 00:10:58,200 feta and beetroot fondue. - Ah. 233 00:11:00,060 --> 00:11:01,580 Dare I say it, 234 00:11:01,650 --> 00:11:02,960 a taste of Heaven. 235 00:11:03,030 --> 00:11:06,820 - Such a huge loss to the gastro community. 236 00:11:06,890 --> 00:11:09,820 - So you're members of AAPT? - No. 237 00:11:09,890 --> 00:11:13,340 I prefer to think that aliens are their own unique species. 238 00:11:13,410 --> 00:11:14,930 I'm doing research 239 00:11:15,000 --> 00:11:16,580 for my next psychology book, "Believing is Seeing." 240 00:11:16,650 --> 00:11:20,410 I'm simply here to observe the power of human imagination. 241 00:11:20,480 --> 00:11:22,580 - And you, Reverend? 242 00:11:22,650 --> 00:11:24,340 - I can never resist a free cap. 243 00:11:25,340 --> 00:11:26,820 And of course I'm also here 244 00:11:26,890 --> 00:11:28,790 to offer the Church's perspective if needed. 245 00:11:28,860 --> 00:11:30,310 - Oh. - Which is vague at its best. 246 00:11:30,370 --> 00:11:32,720 ... 247 00:11:32,790 --> 00:11:33,860 - Uh, it's Gina. 248 00:11:33,930 --> 00:11:35,720 Gina. 249 00:11:35,790 --> 00:11:37,620 - Mike, I've done a preliminary examination 250 00:11:37,680 --> 00:11:38,890 on the victim's body. 251 00:11:38,960 --> 00:11:40,130 - And? 252 00:11:40,200 --> 00:11:41,960 - There are several sites of damage. 253 00:11:42,030 --> 00:11:44,200 - I see. - Mike, I think 254 00:11:44,270 --> 00:11:47,130 there may have been multiple aliens involved. 255 00:11:47,200 --> 00:11:48,650 - Multiple aliens? 256 00:11:48,720 --> 00:11:51,370 - I would bet a dwarf planet... 257 00:11:51,440 --> 00:11:54,060 and a solar eclipse, Mike. 258 00:11:54,130 --> 00:11:55,510 - I'm on my way. 259 00:11:58,960 --> 00:11:59,720 - Bye. 260 00:12:09,100 --> 00:12:12,510 - Excuse me! - Lena, hi. 261 00:12:12,580 --> 00:12:13,790 - I heard about Jacob. 262 00:12:13,860 --> 00:12:15,410 It's so awful. 263 00:12:15,480 --> 00:12:16,680 - Oh, did you know him? 264 00:12:16,750 --> 00:12:18,620 - Well, he used to hang out here, 265 00:12:18,680 --> 00:12:20,580 hitting on me for a date. 266 00:12:20,650 --> 00:12:22,440 - The golf course? - Yeah. 267 00:12:22,510 --> 00:12:24,680 Come on. You'd love it. It's beautiful at sunset. 268 00:12:24,750 --> 00:12:26,200 There's lots of birds. 269 00:12:26,270 --> 00:12:27,410 - Okay, sure. Why not? 270 00:12:27,480 --> 00:12:29,310 - We could take Trudy's dog. 271 00:12:29,370 --> 00:12:31,650 - Trudy's dog? Why? 272 00:12:31,720 --> 00:12:34,000 - Well, you know, first date and all. 273 00:12:34,060 --> 00:12:35,930 Just might pay to have an adult in the room. 274 00:12:37,550 --> 00:12:39,620 - 275 00:12:39,680 --> 00:12:42,240 He was an odd guy, but cute. 276 00:12:42,310 --> 00:12:45,960 Not as cute as Chad was, but still cute. 277 00:12:46,030 --> 00:12:49,030 - Hey, do you reckon Piney is a sight hound or a scent hound? 278 00:12:49,100 --> 00:12:50,440 - What? 279 00:12:50,510 --> 00:12:52,580 - Well, hunting dogs are bred to be one or the other. 280 00:12:52,650 --> 00:12:54,170 Scent hounds have supersharp noses. 281 00:12:54,240 --> 00:12:56,270 You can train them to pick up on pretty much anything. 282 00:12:56,340 --> 00:12:59,200 - I've got no idea. I'm more of a cat person. 283 00:12:59,270 --> 00:13:01,100 Do you like cats? 284 00:13:01,170 --> 00:13:02,680 Meow! 285 00:13:02,750 --> 00:13:04,440 I've got a catsuit at home. 286 00:13:11,620 --> 00:13:12,790 - Looking for something? 287 00:13:13,750 --> 00:13:15,060 - Just out for a casual walk. 288 00:13:15,130 --> 00:13:16,930 There's no crime in that, is there? 289 00:13:17,000 --> 00:13:18,440 - Dogs are banned from the course. 290 00:13:18,510 --> 00:13:19,720 You need to leave. 291 00:13:19,790 --> 00:13:21,510 - What, dogs are banned, but pigs aren't? 292 00:13:21,580 --> 00:13:22,720 Talk about animal inequality. 293 00:13:22,790 --> 00:13:24,410 - Read "Animal Farm." 294 00:13:24,480 --> 00:13:26,130 You'll get the idea. 295 00:13:27,960 --> 00:13:29,620 - Neither of us had read it. 296 00:13:29,680 --> 00:13:31,310 And Jacob admitted he wasn't into cats, 297 00:13:31,370 --> 00:13:33,240 not that I'd wear my catsuit on a first date. 298 00:13:33,310 --> 00:13:35,960 The catsuit was me and Chad's thing. 299 00:13:36,030 --> 00:13:39,270 Still feels a bit soon, actually. 300 00:13:39,340 --> 00:13:41,820 - Uh, Lena, what was Jacob digging for? 301 00:13:41,890 --> 00:13:43,170 - Lost golf balls. 302 00:13:43,240 --> 00:13:44,270 What else? 303 00:13:44,340 --> 00:13:46,820 - Quite the romantic first date. 304 00:13:46,890 --> 00:13:49,200 - I was an extra pair of eyes to scan for balls. 305 00:13:49,270 --> 00:13:51,060 Piney was there to sniff for the buried ones. 306 00:13:51,130 --> 00:13:53,720 - I wouldn't have thought that lost golf balls would be buried. 307 00:13:53,790 --> 00:13:55,170 - Really old ones are. 308 00:13:55,240 --> 00:13:57,960 Jacob said the aged ones are the most valuable. 309 00:13:58,030 --> 00:14:01,650 Soil preserves them, and they become like antique. 310 00:14:01,720 --> 00:14:03,100 - Well, uh, thanks. 311 00:14:03,170 --> 00:14:06,060 Um, we'll be in touch if we need to know more. 312 00:14:24,550 --> 00:14:27,440 - Natasha? - Tash. Y-Yeah? 313 00:14:27,510 --> 00:14:29,410 - Uh, DC Chalmers. 314 00:14:29,480 --> 00:14:32,340 A few questions about this morning's incident. 315 00:14:32,410 --> 00:14:34,480 - Right. Right, yeah. 316 00:14:34,550 --> 00:14:35,960 Shocking. 317 00:14:36,030 --> 00:14:38,370 - What time did you start work this morning? 318 00:14:38,440 --> 00:14:41,100 - Uh, around 7:00 a.m. 319 00:14:41,170 --> 00:14:43,170 - Did you notice anyone 320 00:14:43,240 --> 00:14:46,030 on or around the 13th fairway at that time? 321 00:14:46,100 --> 00:14:48,130 - Uh, no.I was working in here, 322 00:14:48,200 --> 00:14:50,000 busy doing maintenance work. 323 00:14:50,060 --> 00:14:53,750 The mowers constantly need oil and grease, so... 324 00:14:53,820 --> 00:14:55,960 No, I-I didn't see Jacob. 325 00:14:57,000 --> 00:14:58,440 But every other day I did. 326 00:14:58,510 --> 00:15:00,060 - How well do you know him? 327 00:15:00,130 --> 00:15:02,510 - I know him enough to know he's a self-entitled dick. 328 00:15:03,860 --> 00:15:05,170 - That's a strong opinion. 329 00:15:05,240 --> 00:15:06,790 - He was always damaging my fairways 330 00:15:06,860 --> 00:15:09,410 with his endless walking and lurking about. 331 00:15:09,480 --> 00:15:11,340 I warned him to get off my greens, 332 00:15:11,410 --> 00:15:13,130 but he'd be a right asshole about it. 333 00:15:13,200 --> 00:15:14,060 Hey! 334 00:15:14,130 --> 00:15:15,750 - I've had enough of you! 335 00:15:15,820 --> 00:15:18,100 - Whoo-hoo-hoo-hoo-hoo! 336 00:15:23,130 --> 00:15:24,720 - I never did get that hole-in-one. 337 00:15:27,170 --> 00:15:29,790 - And that's as close as you got to him? 338 00:15:29,860 --> 00:15:31,340 - Too risky for him to get any closer. 339 00:15:31,410 --> 00:15:33,820 I'm way more accurate at chipping than driving. 340 00:15:35,370 --> 00:15:38,790 - The victim has a severe traumatic brain injury 341 00:15:38,860 --> 00:15:41,860 resulting from a blunt force to the head. 342 00:15:41,930 --> 00:15:46,750 Extensive fractures radiate from the central point of impact. 343 00:15:46,820 --> 00:15:48,440 - Could a golf ball cause that injury? 344 00:15:48,510 --> 00:15:50,750 - No. Too small. 345 00:15:50,820 --> 00:15:52,270 The trauma indicates that a large, 346 00:15:52,340 --> 00:15:55,890 curved object impacted his head, 347 00:15:55,960 --> 00:15:57,410 possibly a golf club. 348 00:15:57,480 --> 00:16:00,130 But as I was saying, 349 00:16:00,200 --> 00:16:03,930 he also has a welt-like injury on the side of his cuff. 350 00:16:04,000 --> 00:16:06,100 - From the same object? 351 00:16:06,170 --> 00:16:07,930 - More tests, Mike. 352 00:16:08,000 --> 00:16:11,860 But the tissue damage suggests it happened at the same time. 353 00:16:11,930 --> 00:16:13,310 - At time of death? 354 00:16:13,370 --> 00:16:15,580 - With no onset of rigor mortis when we arrived, 355 00:16:15,650 --> 00:16:18,930 I would estimate between 6:00 and 8:00 a.m. 356 00:16:19,000 --> 00:16:21,130 - And the grass samples? 357 00:16:22,890 --> 00:16:25,480 - The grass has been burnt, not sprayed. 358 00:16:25,550 --> 00:16:28,550 - But the victim -- was his skin or clothing burnt at all? 359 00:16:28,620 --> 00:16:29,790 - No. 360 00:16:31,510 --> 00:16:33,440 - I burn the grass off with a flamethrower. 361 00:16:33,510 --> 00:16:34,930 We're one of the first golf courses in the world 362 00:16:35,000 --> 00:16:36,340 to be certified as organic. 363 00:16:36,410 --> 00:16:38,680 So obviously weed kill is a total no-go. 364 00:16:40,480 --> 00:16:42,580 - Uh, why do you burn a circle of grass? 365 00:16:43,680 --> 00:16:45,310 - I like polka dots. 366 00:16:45,370 --> 00:16:47,310 I'm gonna burn them all over. 367 00:16:48,310 --> 00:16:50,580 I'm making a bunker. 368 00:16:50,650 --> 00:16:52,790 Step one, burn off the grass. 369 00:16:52,860 --> 00:16:54,860 And step two, let it sit for a week, 370 00:16:54,930 --> 00:16:56,130 let the roots dry out. 371 00:16:56,200 --> 00:16:57,510 And then dig a bunker. 372 00:16:58,240 --> 00:17:00,650 - Why a perfect circle? 373 00:17:00,720 --> 00:17:04,680 - Circles are the ultimate symmetrical shape. 374 00:17:04,750 --> 00:17:06,240 They're balanced. 375 00:17:06,310 --> 00:17:07,960 They evoke harmony. 376 00:17:08,030 --> 00:17:10,170 Symmetry actually helps calm the players. 377 00:17:10,240 --> 00:17:13,720 My next bunk is gonna be an equilateral triangle. 378 00:17:13,790 --> 00:17:14,820 - Thomas. 379 00:17:17,720 --> 00:17:19,620 - Excuse me. - 380 00:17:25,440 --> 00:17:26,510 - Hey! 381 00:17:27,860 --> 00:17:29,340 Can I help you? 382 00:17:30,480 --> 00:17:31,820 I'm Detective -- 383 00:17:31,890 --> 00:17:34,240 Hey! Hey! 384 00:18:03,750 --> 00:18:05,170 - Starting a new hobby? 385 00:18:05,240 --> 00:18:07,200 - I'm saving that treat for retirement. 386 00:18:07,270 --> 00:18:09,240 - When you won't be able to afford it. Very wise. 387 00:18:09,310 --> 00:18:10,510 - Mm. 388 00:18:10,580 --> 00:18:12,410 - Did I ever mention that I -- - Hate golf? 389 00:18:12,480 --> 00:18:13,820 - Many times. 390 00:18:13,890 --> 00:18:15,790 - Uh, we found this in the rough, 391 00:18:15,860 --> 00:18:17,680 not far from the crop circle. 392 00:18:17,750 --> 00:18:20,130 I'm guessing it broke and someone's dumped it. 393 00:18:20,200 --> 00:18:23,240 - Be a pretty decent weapon in the wrong hands. 394 00:18:23,310 --> 00:18:26,370 - Uh, get Gina to see if it's a match for Jacob's wounds. 395 00:18:26,440 --> 00:18:28,270 - Um, as we were retrieving this, 396 00:18:28,340 --> 00:18:30,820 I saw a man loitering on the fairway. 397 00:18:30,890 --> 00:18:32,410 Uh, didn't look like a golfer, 398 00:18:32,480 --> 00:18:35,130 and he took off once I tried to engage with him. 399 00:18:45,000 --> 00:18:46,690 I couldn't get a read on the number plates. 400 00:18:46,760 --> 00:18:48,860 Tash didn't recognize him either. 401 00:18:48,930 --> 00:18:53,200 Aside from that, neither she nor the club manager, Janet Grimm, 402 00:18:53,270 --> 00:18:56,070 saw anyone on the course prior to Todd finding the victim. 403 00:18:56,130 --> 00:18:57,690 - So the fairways were empty? 404 00:18:57,760 --> 00:18:58,760 - But for the aliens. 405 00:18:58,820 --> 00:19:00,930 - Ah, yes. On that note, 406 00:19:01,000 --> 00:19:04,790 uh, in her shed, Tash is hiding something strange 407 00:19:04,860 --> 00:19:06,200 under a drop cloth. 408 00:19:06,270 --> 00:19:07,380 - How strange? 409 00:19:07,440 --> 00:19:09,100 - Well, let's just say at this stage, 410 00:19:09,170 --> 00:19:11,550 it remains unidentified. 411 00:19:12,310 --> 00:19:14,860 What's under the drop cloth? 412 00:19:14,930 --> 00:19:18,410 - Uh, uh, w-why do you want to know? 413 00:19:18,480 --> 00:19:21,790 ... 414 00:19:21,860 --> 00:19:23,930 - Uh... 415 00:19:24,000 --> 00:19:27,310 Yeah, I can't tell you. 416 00:19:32,690 --> 00:19:34,720 - You think it's a UFO? 417 00:19:36,270 --> 00:19:38,270 You do, don't you? 418 00:19:38,340 --> 00:19:41,030 - No. All I'm saying is -- - A flying saucer. 419 00:19:41,100 --> 00:19:43,410 Well, come on. - Why was she being evasive? 420 00:19:43,480 --> 00:19:45,240 - You have that effect on people. 421 00:19:46,240 --> 00:19:47,860 There is no flying saucer. 422 00:19:47,930 --> 00:19:50,720 But if there is, I'll dress up as a little, green alien. 423 00:19:50,790 --> 00:19:54,340 - Well, then, boss, we should get a warrant to find out. 424 00:19:54,410 --> 00:19:56,310 - On the suspicion that a greenkeeper 425 00:19:56,380 --> 00:19:58,620 is harboring alien fugitives in a spaceship? 426 00:19:58,690 --> 00:20:00,030 - It's tenuous. 427 00:20:00,100 --> 00:20:02,240 - But Kristin as a little, green alien -- 428 00:20:02,310 --> 00:20:04,690 surely that's worth a shot. - In your dreams. 429 00:20:06,100 --> 00:20:08,310 - Uh, what about Jacob's café? 430 00:20:08,380 --> 00:20:11,410 - Do you know if anyone wanted to harm Jacob? 431 00:20:11,480 --> 00:20:14,030 - No. He was a cool guy. 432 00:20:15,340 --> 00:20:17,100 - Did he owe anyone any money? 433 00:20:17,170 --> 00:20:20,000 - Mm, the café's doing well, so I doubt that. 434 00:20:20,070 --> 00:20:22,270 He was thinking of expanding, 435 00:20:22,340 --> 00:20:24,240 wanted me to take over some of the cooking. 436 00:20:24,310 --> 00:20:25,930 But that's so not my thing. 437 00:20:26,000 --> 00:20:28,440 - Did he seem more stressed than normal? 438 00:20:28,510 --> 00:20:29,890 - Uh, he was a bit antsy 439 00:20:29,960 --> 00:20:31,890 about the rising price of raw ingredients. 440 00:20:31,960 --> 00:20:33,480 But who isn't? 441 00:20:34,380 --> 00:20:37,550 - Okay, well, um, thank you for your help. 442 00:20:37,620 --> 00:20:39,000 Can you cook? 443 00:20:40,510 --> 00:20:41,690 - Can I cook? 444 00:20:41,760 --> 00:20:44,130 - It's just I'm freaking out. 445 00:20:44,200 --> 00:20:47,200 - Well, it turns out Jacob's café have the contract 446 00:20:47,270 --> 00:20:49,130 for catering the AAPT event, 447 00:20:49,200 --> 00:20:54,170 and Freya is a little bit overwhelmed by the prospect. 448 00:20:54,240 --> 00:20:55,550 - Todd. 449 00:20:57,960 --> 00:20:59,650 - Hey, I've been thinking about the crop circle, 450 00:20:59,720 --> 00:21:01,100 trying to make sense of it. 451 00:21:01,170 --> 00:21:02,890 Uh, have you spoken to Janet Grimm? 452 00:21:02,960 --> 00:21:05,130 - We have. - Oh, good. 453 00:21:05,200 --> 00:21:07,790 Cos when I saw her this morning, it was really weird. 454 00:21:07,860 --> 00:21:09,690 - What the hell, lady?! 455 00:21:09,760 --> 00:21:11,200 Get the hell out of here! Go on! 456 00:21:11,270 --> 00:21:12,860 - So I figured maybe Janet and the alien forces 457 00:21:12,930 --> 00:21:14,240 might be working together. 458 00:21:14,960 --> 00:21:16,650 - Because? -She was threatening him. 459 00:21:16,720 --> 00:21:18,760 Next minute, he was struck by a spaceship. 460 00:21:18,820 --> 00:21:20,130 - What was the yelling about? 461 00:21:20,200 --> 00:21:21,690 - Oh, it's obvious, isn't it? 462 00:21:21,760 --> 00:21:24,100 It was about herding Jacob into the open space 463 00:21:24,170 --> 00:21:26,620 while giving the spaceship a clear shot at him. 464 00:21:29,960 --> 00:21:32,100 Ah! Too soon. Hey, I've got a train. 465 00:21:33,960 --> 00:21:35,720 - Someone's telling porkies. 466 00:21:35,790 --> 00:21:37,820 - Indeed. 467 00:21:37,890 --> 00:21:40,070 Let's bring in Janet Grimm. 468 00:21:43,380 --> 00:21:45,510 - Pay the green fees. End of story. 469 00:21:45,580 --> 00:21:46,790 - Capitalist coercion. 470 00:21:46,860 --> 00:21:48,620 This is probably stolen land anyway. 471 00:21:48,690 --> 00:21:50,340 - No pay, no play. 472 00:21:50,410 --> 00:21:52,650 - Listen, this is so much bigger than us not paying green fees. 473 00:21:52,720 --> 00:21:54,690 - We were this close to actual contact -- 474 00:21:54,760 --> 00:21:56,760 this close. - I smell bacon? 475 00:21:58,200 --> 00:22:00,620 - You've upset him. It's okay, hon. 476 00:22:00,690 --> 00:22:03,550 It's okay. - No. The actual pigs are here. 477 00:22:04,690 --> 00:22:07,410 - Ms. Grimm, we need to talk. 478 00:22:07,480 --> 00:22:10,030 - Can you arrest these clowns? - For? 479 00:22:10,100 --> 00:22:11,620 - Trespassing, not paying green fees. 480 00:22:11,690 --> 00:22:13,620 Anything would be good to get them out of my face. 481 00:22:14,310 --> 00:22:15,690 - Fellas, can I have a word? 482 00:22:17,960 --> 00:22:19,720 - Uh, Janet, we have a witness 483 00:22:19,790 --> 00:22:22,960 who saw you shouting at Jacob Lewis this morning 484 00:22:23,030 --> 00:22:24,930 on the golf course. - Who said that? 485 00:22:25,000 --> 00:22:26,960 - That's not relevant. What is relevant 486 00:22:27,030 --> 00:22:28,200 is why you said you hadn't seen anyone 487 00:22:28,270 --> 00:22:29,510 on the course when you had. 488 00:22:29,580 --> 00:22:31,790 - Well, with all the police activity, 489 00:22:31,860 --> 00:22:33,340 it must have slipped my mind. 490 00:22:33,410 --> 00:22:35,270 - What were you arguing about? 491 00:22:35,340 --> 00:22:37,510 - He was doing his usual lurking in the trees, 492 00:22:37,580 --> 00:22:39,100 but he was also digging up the grounds. 493 00:22:39,170 --> 00:22:41,860 I'd had enough. - Why would he be digging? 494 00:22:41,930 --> 00:22:44,620 - No idea. Just what he does. 495 00:22:44,690 --> 00:22:46,690 He digs. He looks. 496 00:22:47,820 --> 00:22:50,170 - We're gonna need a formal statement from you 497 00:22:50,240 --> 00:22:51,690 down at the station. 498 00:22:51,760 --> 00:22:53,890 - Oh, I can't leave Alfie. - I'll talk to Tash. 499 00:22:53,960 --> 00:22:55,890 I'm sure she can hold the fort. 500 00:22:55,960 --> 00:22:58,760 - Don't fret, honey. Won't be long. 501 00:23:00,340 --> 00:23:03,070 - Christopher, you may claim not to remember me, 502 00:23:03,130 --> 00:23:05,860 but I certainly remember you well enough 503 00:23:05,930 --> 00:23:07,380 to know that you are not a golfer, 504 00:23:07,440 --> 00:23:09,790 as evidenced by your attire. 505 00:23:09,860 --> 00:23:11,510 - We wanted to blend in. 506 00:23:11,580 --> 00:23:13,930 - To sneak onto the golf course? Why? 507 00:23:14,000 --> 00:23:15,480 - To pay our respects to the dead guy. 508 00:23:15,550 --> 00:23:17,510 - So sneaking into a crime scene? 509 00:23:17,580 --> 00:23:20,130 - An aborted alien abduction is not a crime scene. 510 00:23:20,200 --> 00:23:22,240 - A AAA event is the scene of an accident. 511 00:23:22,310 --> 00:23:24,690 - We came to be at one with the crop circle. 512 00:23:24,760 --> 00:23:25,860 - Beautiful. 513 00:23:25,930 --> 00:23:27,650 - They were here -- 514 00:23:27,720 --> 00:23:29,380 right here. 515 00:23:29,440 --> 00:23:32,310 - Which means we're only a few hours behind actual contact. 516 00:23:32,380 --> 00:23:34,930 - Aliens were here! Aliens were here! 517 00:23:35,000 --> 00:23:36,580 Oh! 518 00:23:36,650 --> 00:23:38,620 Oh! 519 00:23:38,690 --> 00:23:41,240 Oh! It's like the yolk of a giant alien egg 520 00:23:41,310 --> 00:23:43,820 has just oozed down into the grass. 521 00:23:43,890 --> 00:23:45,930 Ah! 522 00:23:46,000 --> 00:23:48,720 Ow! It smells so good. 523 00:23:48,790 --> 00:23:50,790 - Christopher, check the radiation. 524 00:23:50,860 --> 00:23:51,860 - Oh! 525 00:23:56,000 --> 00:23:58,380 Oh. Affirmative. 526 00:23:59,440 --> 00:24:02,200 - Turned out to be 0.001 mSv's. 527 00:24:02,270 --> 00:24:04,510 - So about the same as eating a banana, then? 528 00:24:04,580 --> 00:24:06,310 - They still left their mark. 529 00:24:06,380 --> 00:24:08,790 - And you still disregarded a police cordon. 530 00:24:08,860 --> 00:24:10,270 - Plastic tape. Big deal. 531 00:24:10,340 --> 00:24:11,860 - Uh, Detective, 532 00:24:11,930 --> 00:24:13,380 y-you don't have to tell Zelda about this, do you? 533 00:24:13,440 --> 00:24:15,580 I just don't want to stress her out. 534 00:24:17,200 --> 00:24:18,650 - I think we can keep it between us. 535 00:24:18,720 --> 00:24:20,860 - Great. And -- And remember, I'm a -- 536 00:24:20,930 --> 00:24:23,340 - You're a fully integrated member of society. 537 00:24:23,410 --> 00:24:26,380 Yeah. So act like it. 538 00:24:28,270 --> 00:24:31,030 - Chris, don't talk to pigs. 539 00:24:31,100 --> 00:24:32,690 They're not like us. 540 00:24:32,760 --> 00:24:33,890 They're animals. 541 00:24:37,070 --> 00:24:38,100 - Hello? 542 00:24:58,580 --> 00:25:02,170 - Once again, what were you and Jacob arguing about? 543 00:25:02,240 --> 00:25:03,890 - His attitude. 544 00:25:03,960 --> 00:25:06,440 - Digging up and wrecking your golf course? 545 00:25:06,510 --> 00:25:08,480 - Hostile, wouldn't you say? 546 00:25:09,480 --> 00:25:10,690 - What was he digging for? 547 00:25:10,760 --> 00:25:12,340 - Golf balls. 548 00:25:12,410 --> 00:25:13,860 - Let me guess -- 549 00:25:13,930 --> 00:25:16,650 the buried ones are aged and therefore worth more. 550 00:25:16,720 --> 00:25:18,000 - 551 00:25:18,070 --> 00:25:20,480 A golf ball's a golf ball as far as I'm concerned. 552 00:25:20,550 --> 00:25:23,410 - Hey, hey! You're ripping me off big-time! 553 00:25:23,480 --> 00:25:26,000 - Supply and demand. That's all it is. 554 00:25:26,070 --> 00:25:28,410 Take it or leave it. 555 00:25:28,480 --> 00:25:31,580 - Supply and demand of what? - Golf balls. 556 00:25:32,690 --> 00:25:34,620 I bought them off Jacob for a dollar. 557 00:25:34,690 --> 00:25:36,960 I sold them at the clubroom shops for $5. 558 00:25:37,030 --> 00:25:39,170 He thought the market was too high, wanted more money. 559 00:25:39,240 --> 00:25:41,410 I refused. 560 00:25:41,480 --> 00:25:43,960 I don't pretend to understand how his mind works, 561 00:25:44,030 --> 00:25:45,620 but he was digging up my course. 562 00:25:45,690 --> 00:25:49,760 We shouted at each other, and end of story. 563 00:25:49,820 --> 00:25:51,510 - 564 00:25:52,620 --> 00:25:55,000 - Hi there. - 565 00:25:55,070 --> 00:25:56,650 - How do you feel? 566 00:25:56,720 --> 00:25:59,340 - Like I've been hit in the head with a shovel. 567 00:25:59,410 --> 00:26:01,130 - Well, that's a good sign, 568 00:26:01,200 --> 00:26:03,650 because that is what happened. 569 00:26:03,720 --> 00:26:06,410 So at least your memory hasn't been affected. 570 00:26:06,480 --> 00:26:09,310 - Great. What did you feel the need to hit me? 571 00:26:09,380 --> 00:26:12,270 - I thought you were a prowler. - 572 00:26:12,340 --> 00:26:14,270 - What do you think you're doing, anyway? 573 00:26:14,340 --> 00:26:16,720 - I came to see you. - No. You were snooping. 574 00:26:16,790 --> 00:26:18,650 - I'm a detective. You know that. 575 00:26:18,720 --> 00:26:20,510 - I did have a prowler here last week. 576 00:26:24,270 --> 00:26:25,480 - Oi! 577 00:26:25,550 --> 00:26:27,100 What do you think you're doing? 578 00:26:27,170 --> 00:26:28,440 - Uh, lost my keys. 579 00:26:28,510 --> 00:26:29,860 - Like hell you did. 580 00:26:29,930 --> 00:26:31,440 Get out of here! 581 00:26:31,510 --> 00:26:34,860 He was casing the place, looking for a way to break in. 582 00:26:34,930 --> 00:26:36,000 Snooping. 583 00:26:36,070 --> 00:26:37,860 - For what? 584 00:26:39,620 --> 00:26:41,270 - Foreign objects. 585 00:26:41,340 --> 00:26:43,890 - Such as? - Let's just say 586 00:26:43,960 --> 00:26:46,440 some things belong in this world and some things don't. 587 00:26:55,820 --> 00:26:57,820 - Hey. - Hey. 588 00:26:59,580 --> 00:27:01,310 - What's with you? 589 00:27:01,380 --> 00:27:04,170 - Oh, a bit of a bump to the head. 590 00:27:04,240 --> 00:27:06,890 - By the leading edge of a spaceship's 591 00:27:06,960 --> 00:27:08,200 prematurely open door? 592 00:27:08,270 --> 00:27:09,580 - Ha ha! 593 00:27:09,650 --> 00:27:11,510 I went to talk to Tash. 594 00:27:11,580 --> 00:27:13,650 I was in her shed. It was dark. 595 00:27:13,720 --> 00:27:17,380 She thought I was a prowler. She whacked me with a shovel. 596 00:27:19,650 --> 00:27:21,440 - What a nasty bruise. 597 00:27:21,510 --> 00:27:22,760 No broken skin, though. 598 00:27:22,820 --> 00:27:24,510 - Get checked for concussion. 599 00:27:25,380 --> 00:27:26,960 Do you want to charge her? 600 00:27:27,030 --> 00:27:30,030 - Well, technically, I was trespassing, no warrant. 601 00:27:30,100 --> 00:27:32,100 - Trying to get a peek at a flying saucer? 602 00:27:32,170 --> 00:27:33,410 - Well, she did mention something 603 00:27:33,480 --> 00:27:35,130 about not belonging to this world. 604 00:27:35,200 --> 00:27:38,690 - Daniel, come on now. Let it go. 605 00:27:38,760 --> 00:27:40,130 - Did you get anything more useful 606 00:27:40,200 --> 00:27:41,890 than a possible concussion? 607 00:27:41,960 --> 00:27:43,820 - Not much. 608 00:27:43,890 --> 00:27:46,690 This morning... 609 00:27:46,760 --> 00:27:48,550 are you sure you didn't see Jacob Lewis? 610 00:27:48,620 --> 00:27:50,510 - I already told you no. 611 00:27:50,580 --> 00:27:54,070 - Well, it's just that you were in a circle in the grass, 612 00:27:54,130 --> 00:27:56,480 and the guy you didn't like ends up getting it, 613 00:27:56,550 --> 00:27:58,440 hit over the head. 614 00:27:58,510 --> 00:28:01,030 I'm wondering if there's a pattern here. 615 00:28:01,100 --> 00:28:02,480 Was it your shovel? 616 00:28:02,550 --> 00:28:05,170 - Well, if it was, I wasn't swinging it. 617 00:28:05,240 --> 00:28:06,820 - 618 00:28:06,890 --> 00:28:09,790 - Did you ever see him digging up the golf course? 619 00:28:09,860 --> 00:28:11,690 - No. 620 00:28:11,760 --> 00:28:13,340 Although Janet reckons she saw him. 621 00:28:13,410 --> 00:28:15,550 And there was some damage around the place. 622 00:28:15,620 --> 00:28:16,960 Although that'd be Alfie. 623 00:28:17,030 --> 00:28:19,310 'Cause, hey, if a course manager owns a pig, 624 00:28:19,380 --> 00:28:20,620 what do you expect? 625 00:28:20,690 --> 00:28:22,510 - It is odd, though, isn't it? 626 00:28:24,380 --> 00:28:28,620 Why bring a pig to a golf course? 627 00:28:32,130 --> 00:28:33,930 And whatever Janet and Jacob were arguing about, 628 00:28:34,000 --> 00:28:36,580 I doubt it was the price of lost balls. 629 00:28:36,650 --> 00:28:40,720 - Perhaps we should take a closer look at the three amigos. 630 00:28:40,790 --> 00:28:46,720 Chris Kramer, Kirk Rollins, and Luke Lamaro 631 00:28:46,790 --> 00:28:48,310 all snuck onto the Brokenwood golf course today. 632 00:28:48,380 --> 00:28:49,720 - Did they say why? 633 00:28:49,790 --> 00:28:52,200 - To commune with the alien crop circle. 634 00:28:53,030 --> 00:28:54,240 - Or they were looking for something. 635 00:28:54,310 --> 00:28:56,200 - Yeah, like that golf club. 636 00:28:56,270 --> 00:28:59,340 - That or whatever they used to kill Jacob Lewis 637 00:28:59,410 --> 00:29:00,480 earlier that morning. 638 00:29:00,550 --> 00:29:02,720 - But why kill the caterer? 639 00:29:02,790 --> 00:29:04,960 - Maybe it didn't matter who. 640 00:29:05,030 --> 00:29:06,340 Just someone -- 641 00:29:06,410 --> 00:29:09,200 Someone to die in the crop circle 642 00:29:09,270 --> 00:29:11,200 to prove their crazy beliefs -- 643 00:29:12,480 --> 00:29:14,130 aliens have come. 644 00:29:23,050 --> 00:29:24,090 - Thanks, Frodo. 645 00:29:24,160 --> 00:29:26,020 - How's your X-file progressing? 646 00:29:26,090 --> 00:29:27,880 - The alien-abduction line of inquiry 647 00:29:27,950 --> 00:29:30,710 is not something we're pursuing right now. 648 00:29:30,780 --> 00:29:32,120 - Zelda won't be happy. 649 00:29:32,190 --> 00:29:33,640 - I don't think Zelda will be truly happy 650 00:29:33,710 --> 00:29:36,530 until she's back aboard the Battlestar Galactica. 651 00:29:38,260 --> 00:29:39,710 - I'll see you in there. 652 00:29:39,780 --> 00:29:40,880 Don't want to miss any revelations. 653 00:29:40,950 --> 00:29:42,330 - 654 00:29:45,400 --> 00:29:47,400 - You're not really gonna go in there, are you? 655 00:29:47,470 --> 00:29:48,980 A bunch of crazies. 656 00:29:49,050 --> 00:29:51,600 - Trudy. You're not catering the event? 657 00:29:51,670 --> 00:29:53,020 - Thankfully. 658 00:29:53,090 --> 00:29:54,780 I wouldn't trust that fruitcake to pay up. 659 00:29:54,840 --> 00:29:56,260 - You will get your money 660 00:29:56,330 --> 00:29:58,020 when we're satisfied with the service. 661 00:29:58,090 --> 00:29:59,470 - Dish out porky pigeon pizzas 662 00:29:59,530 --> 00:30:00,980 if you don't care about the quality! 663 00:30:01,050 --> 00:30:03,330 - Hey! Keep your voice down! 664 00:30:04,430 --> 00:30:05,600 - They're not vegan. 665 00:30:05,670 --> 00:30:06,950 - If there is no connection 666 00:30:07,020 --> 00:30:08,640 with the cosmic overlords tomorrow, 667 00:30:08,710 --> 00:30:11,500 it will be because my energy flows are disrupted, 668 00:30:11,570 --> 00:30:14,570 and I will hold you personally responsible. 669 00:30:15,160 --> 00:30:17,600 - Now look what you've done. -Hey. Hey. 670 00:30:17,670 --> 00:30:19,950 Pay up, and I'll plate up! 671 00:30:20,020 --> 00:30:21,430 - With venue hire, you can lock them out. 672 00:30:21,500 --> 00:30:23,220 With food, they can scoff and run. 673 00:30:23,290 --> 00:30:26,220 - Did they pay up? - Don't know. 674 00:30:26,290 --> 00:30:28,290 What Idoknow is they have desperation 675 00:30:28,360 --> 00:30:31,840 written all over them, so watch your backs. 676 00:30:31,910 --> 00:30:34,600 - The cosmic overlords are observing 677 00:30:34,670 --> 00:30:37,470 the way we live and think. 678 00:30:37,530 --> 00:30:41,290 Right now our culture is too destructive 679 00:30:41,360 --> 00:30:43,190 to be of any use to them. 680 00:30:43,260 --> 00:30:47,400 We must strive to achieve a greater sense of harmony. 681 00:30:47,470 --> 00:30:51,950 Only then will they begin to purify us. 682 00:30:52,020 --> 00:30:54,600 - Now, Lucas. Now! 683 00:30:54,670 --> 00:30:55,810 - Reverend? 684 00:30:55,880 --> 00:30:57,600 - Your mention of the aliens 685 00:30:57,670 --> 00:31:01,090 helping us to be better interplanetary beings 686 00:31:01,160 --> 00:31:03,220 resonates with the Christian idea 687 00:31:03,290 --> 00:31:07,050 of humanity being prepared for eternal life. 688 00:31:08,260 --> 00:31:12,260 I wonder if God, rather than your cosmic cosmic... 689 00:31:12,330 --> 00:31:15,020 - Cosmic overlords. - Yes. 690 00:31:15,090 --> 00:31:18,910 Uh, I wonder if God might make a much better job 691 00:31:18,980 --> 00:31:20,570 of that transformation. 692 00:31:20,640 --> 00:31:23,290 - I actually believe that God 693 00:31:23,360 --> 00:31:26,530 is an alien, a cosmic overlord. 694 00:31:26,600 --> 00:31:29,190 So you might be onto something there, Reverend. 695 00:31:29,260 --> 00:31:31,950 Christopher? - Uh, how long did you 696 00:31:32,020 --> 00:31:34,220 commune with the cosmic overlords? 697 00:31:34,290 --> 00:31:37,290 - It's hard to say. Um... 698 00:31:37,360 --> 00:31:40,360 You lose all sense of time. 699 00:31:40,430 --> 00:31:42,190 It's like you're traveling into the past 700 00:31:42,260 --> 00:31:45,020 and the future simultaneously. 701 00:31:45,090 --> 00:31:49,330 So in Earth time, I'd estimate around 10 days? 702 00:31:49,400 --> 00:31:51,710 - Were the aliens naked? 703 00:31:51,780 --> 00:31:53,330 - Uh, yes. 704 00:31:53,400 --> 00:31:56,670 - Wereyounaked? - 705 00:31:56,740 --> 00:31:59,020 Christopher, I told you. I was at a music festival. 706 00:31:59,090 --> 00:32:00,330 Of course I was naked. 707 00:32:00,400 --> 00:32:02,020 But you know you can't handle this. 708 00:32:02,090 --> 00:32:03,330 - Did the aliens have genitals? 709 00:32:03,400 --> 00:32:05,020 - Christopher! - Okay. 710 00:32:05,090 --> 00:32:08,670 Um, how did you communicate with the aliens, 711 00:32:08,740 --> 00:32:12,840 uh, if there was a lack of common language? 712 00:32:12,910 --> 00:32:14,710 - By touch. 713 00:32:16,120 --> 00:32:19,640 And if you must know, I loved it. 714 00:32:19,710 --> 00:32:21,160 And so did they. 715 00:32:22,360 --> 00:32:26,120 Alright, everyone. That concludes my presentation. 716 00:32:26,190 --> 00:32:29,120 Now let's move on to planning tonight's event. 717 00:32:29,190 --> 00:32:32,020 Now that the lights and equipment are sorted, 718 00:32:32,090 --> 00:32:33,910 then there's only one thing left to do 719 00:32:33,980 --> 00:32:36,740 to attract an alien spaceship. 720 00:32:36,810 --> 00:32:39,880 Can I please have a volunteer from the audience 721 00:32:39,950 --> 00:32:43,190 to offer themselves up as an abductee? 722 00:32:44,220 --> 00:32:46,120 Oh, Christopher. No. Sorry. 723 00:32:46,190 --> 00:32:48,330 We already have a volunteer. 724 00:32:48,400 --> 00:32:49,670 And we don't want the cosmic overlords 725 00:32:49,740 --> 00:32:51,290 to have to choose between the two of you. 726 00:32:51,360 --> 00:32:52,980 Alright, everyone! 727 00:32:53,050 --> 00:32:56,500 Let's please give a round of applause to our hero, Luke! 728 00:32:56,570 --> 00:32:57,740 Yes! 729 00:32:59,640 --> 00:33:03,050 Luke, your bravery is truly commendable. 730 00:33:03,120 --> 00:33:05,740 If abducted, I can truly say 731 00:33:05,810 --> 00:33:10,220 that your life will be enriched beyond imagination. 732 00:33:10,290 --> 00:33:12,120 - Bring it on! - Yes! 733 00:33:14,260 --> 00:33:16,740 - My abduction will be further proof 734 00:33:16,810 --> 00:33:19,290 not only that aliens exist, 735 00:33:19,360 --> 00:33:21,740 but they are here for good, not evil. 736 00:33:21,810 --> 00:33:23,470 - 737 00:33:24,600 --> 00:33:27,400 - I am willing to stake my life on it. 738 00:33:28,910 --> 00:33:30,810 Aliens Are People Too. Yes. 739 00:33:30,880 --> 00:33:32,880 - Aliens Are People Too! - Aliens Are People Too! 740 00:33:32,950 --> 00:33:35,360 - Aliens Are People Too! - Aliens Are People Too! 741 00:33:35,430 --> 00:33:37,880 - Aliens Are People Too! - Aliens Are People Too! 742 00:33:39,290 --> 00:33:40,980 - Yeah! - Alright, everyone! 743 00:33:41,050 --> 00:33:42,600 Thank you. 744 00:33:42,670 --> 00:33:45,880 And see you tonight at the designated zone! 745 00:33:48,160 --> 00:33:49,840 - Special bunch of humans. - Mm-hmm. 746 00:33:49,910 --> 00:33:51,950 - Cosmic-politan? 747 00:33:52,020 --> 00:33:55,360 - Uh. No. Thanks. We're okay, Lena. 748 00:33:57,050 --> 00:33:58,430 - Why were you two in there? 749 00:33:58,500 --> 00:34:00,880 - Uh, we came to ask a couple of questions. 750 00:34:00,950 --> 00:34:02,810 - While infiltrating our meeting. 751 00:34:02,880 --> 00:34:04,570 - You two were on the golf course yesterday. 752 00:34:04,640 --> 00:34:07,190 - Yes. You saw us. - They're slow learners. 753 00:34:07,260 --> 00:34:09,190 - Were you there earlier in the day? 754 00:34:09,260 --> 00:34:10,330 Say around 7 a.m.? 755 00:34:10,400 --> 00:34:11,840 - Wow. A diversion tactic. 756 00:34:11,910 --> 00:34:14,160 Who do you work for? Secret Service? CIA? 757 00:34:14,220 --> 00:34:16,950 - CIB, actually. We like to keep it local. 758 00:34:17,020 --> 00:34:19,780 - Well? - Asleep in my motel. 759 00:34:19,840 --> 00:34:20,880 - Alone? 760 00:34:20,950 --> 00:34:23,020 - No. I was with my dreams. 761 00:34:23,640 --> 00:34:25,600 - And you? -I was with Zelda. 762 00:34:25,670 --> 00:34:27,880 - Don't ask what he was doing, though, eh, Christopher? 763 00:34:27,950 --> 00:34:29,190 X-rated. 764 00:34:29,260 --> 00:34:30,780 - Is there a problem? 765 00:34:30,840 --> 00:34:33,360 - The police, or should I say government plants, 766 00:34:33,430 --> 00:34:35,090 have been spying on us. 767 00:34:35,160 --> 00:34:37,190 - We have nothing to hide. - Good. 768 00:34:37,260 --> 00:34:39,570 Where were you yesterday between 7 and 8 a.m.? 769 00:34:39,640 --> 00:34:41,400 - Uh, why are you looking at Luke? 770 00:34:41,470 --> 00:34:44,120 I've told you it was an aborted alien abduction. 771 00:34:44,190 --> 00:34:45,530 - A triple-A event. - Yeah. 772 00:34:45,600 --> 00:34:47,600 We are the experts in this field. 773 00:34:47,670 --> 00:34:50,470 Trust us. - I can handle this. 774 00:34:50,530 --> 00:34:53,530 I was at the motel prepping for my keynote speech tomorrow 775 00:34:53,600 --> 00:34:56,290 titled "Your Neighbor is an Alien." 776 00:34:56,360 --> 00:34:57,950 In fact, you're more than welcome to attend 777 00:34:58,020 --> 00:34:59,160 to hear my proof. 778 00:34:59,220 --> 00:35:00,500 - And what proof would that be? 779 00:35:00,570 --> 00:35:02,400 - Leaked top-secret documents detailing 780 00:35:02,470 --> 00:35:05,260 how aliens are living among us here and now. 781 00:35:05,330 --> 00:35:06,880 - We are so blinkered by normality 782 00:35:06,950 --> 00:35:08,910 that we can't see them, 783 00:35:08,980 --> 00:35:10,600 but Jacob Lewis saw them. 784 00:35:10,670 --> 00:35:11,530 I'm sure of it. 785 00:35:11,600 --> 00:35:13,400 - Whatever Jacob saw killed him, 786 00:35:13,470 --> 00:35:16,840 but alien interference is unlikely. 787 00:35:16,910 --> 00:35:18,670 - Then how do you explain the crop circle? 788 00:35:18,740 --> 00:35:22,400 - Burn-off with a flamethrower by a greenkeeper. Routine. 789 00:35:22,470 --> 00:35:24,360 - Conspiracy of doubt. 790 00:35:24,430 --> 00:35:26,570 - Ms. Belfan, you said you didn't know the victim, 791 00:35:26,640 --> 00:35:30,190 but you were seen arguing with him the night before he died. 792 00:35:30,260 --> 00:35:32,400 - Hey! Pay up, and I'll plate up! 793 00:35:32,470 --> 00:35:35,840 - I'm sure we met, however I didn'tknowhim. 794 00:35:35,910 --> 00:35:38,470 And we weren't arguing. We were negotiating. 795 00:35:38,530 --> 00:35:40,090 - But you had a problem with Mr. Lewis? 796 00:35:40,160 --> 00:35:41,470 - Oh, there was no problem. 797 00:35:41,530 --> 00:35:43,500 In fact, the food should be here soon. 798 00:35:43,570 --> 00:35:46,050 Sustenance for our big night ahead. 799 00:35:47,020 --> 00:35:48,600 - Mm. 800 00:35:48,670 --> 00:35:50,400 - 801 00:35:51,470 --> 00:35:53,190 - Kirk Rollins is a creep. 802 00:35:53,260 --> 00:35:55,640 - Passionate. And there's delusional, at least. 803 00:35:56,710 --> 00:35:57,840 - 804 00:35:57,910 --> 00:36:00,160 Rookie mistake. 805 00:36:00,220 --> 00:36:03,120 Should have parked the car closer to the front door. 806 00:36:03,190 --> 00:36:04,980 - Freya, this is Detective Shepherd. 807 00:36:05,050 --> 00:36:06,470 - Hi. - Hello. 808 00:36:06,530 --> 00:36:08,090 - I see you've had some success. 809 00:36:08,160 --> 00:36:09,810 - It's a disaster. 810 00:36:09,880 --> 00:36:15,090 Jacob's famous truffle tofu pasta without any truffles. 811 00:36:15,160 --> 00:36:16,670 - What? He forgot to add them? 812 00:36:16,740 --> 00:36:19,290 - No. We've run out. I substituted mustard for it. 813 00:36:19,360 --> 00:36:21,330 I'm hoping they won't notice. 814 00:36:21,400 --> 00:36:22,980 - Your supplier let you down? 815 00:36:23,050 --> 00:36:24,740 - No idea. Jacob sourced them. 816 00:36:24,810 --> 00:36:27,400 I've got to get in there. See you. 817 00:36:27,470 --> 00:36:29,330 - Good luck! 818 00:36:29,400 --> 00:36:31,400 - What do people with steel rods 819 00:36:31,470 --> 00:36:34,050 and pigs rooting around trees have in common? 820 00:36:38,360 --> 00:36:39,640 - What? 821 00:36:40,400 --> 00:36:42,500 - Alfie. 822 00:36:46,810 --> 00:36:48,220 - Janet. 823 00:36:48,290 --> 00:36:50,020 - How can I help? 824 00:36:50,090 --> 00:36:53,570 - Jacob Lewis didn't supply you with golf balls, did he? 825 00:36:53,640 --> 00:36:55,430 - I'm not sure what you're getting at. 826 00:36:55,500 --> 00:36:57,570 - He was hunting for the same thing that you hunt for. 827 00:36:57,640 --> 00:36:59,430 - And what would that be? 828 00:36:59,500 --> 00:37:01,600 - Truffles. 829 00:37:01,670 --> 00:37:03,430 Jacob was digging for truffles, 830 00:37:03,500 --> 00:37:06,220 but, unlike you, he didn't find any. 831 00:37:06,290 --> 00:37:07,670 - Truffles? 832 00:37:07,740 --> 00:37:09,160 They need black walnut trees, don't they? 833 00:37:09,220 --> 00:37:10,400 Or English oaks. 834 00:37:10,470 --> 00:37:11,810 We don't have any on the course. 835 00:37:11,880 --> 00:37:14,600 - You seem to know a lot about it. 836 00:37:14,670 --> 00:37:17,500 We can have a search team here within the hour with a warrant. 837 00:37:17,570 --> 00:37:19,600 If they find any, it could put you on the frame 838 00:37:19,670 --> 00:37:21,190 for Jacob Lewis' murder. 839 00:37:21,260 --> 00:37:23,120 - How? - Motive. 840 00:37:25,260 --> 00:37:29,360 The search team will do their best, but it could get messy. 841 00:37:29,430 --> 00:37:31,160 - Alright. Alright. 842 00:37:33,290 --> 00:37:34,640 - Best we do this at the station, huh? 843 00:37:34,710 --> 00:37:37,400 - But Alfie... - Alfie seems happy to me. 844 00:37:37,470 --> 00:37:39,090 Come on. - Okay. 845 00:37:44,430 --> 00:37:46,640 - Hello, Janet. 846 00:37:48,880 --> 00:37:52,740 Truffles found on the root system of some trees, 847 00:37:52,810 --> 00:37:55,710 including a certain variety of pine. 848 00:37:55,780 --> 00:37:57,330 - What of it? 849 00:37:57,400 --> 00:38:00,470 - Uh, they can fetch up to $3,500 per kilo. 850 00:38:00,530 --> 00:38:02,910 If one had their own supply, it's understandable 851 00:38:02,980 --> 00:38:06,430 that they might not like others helping themselves. 852 00:38:06,500 --> 00:38:10,910 - And how far might one go to protect that supply? 853 00:38:14,430 --> 00:38:18,500 - It was an accident. The discovery, that is. 854 00:38:18,570 --> 00:38:20,530 Alfie, what have you found? 855 00:38:21,190 --> 00:38:22,950 Tuber melanosporum. 856 00:38:24,500 --> 00:38:27,910 Périgord. Black truffles. 857 00:38:29,840 --> 00:38:32,530 Otherwise known as black gold. 858 00:38:32,600 --> 00:38:35,260 I had seen Jacob offered truffled mushrooms on his menu, 859 00:38:35,330 --> 00:38:37,260 so I thought he might be interested. 860 00:38:37,330 --> 00:38:38,950 Offered him a private deal. 861 00:38:39,020 --> 00:38:41,570 40% of the going rate. 862 00:38:41,640 --> 00:38:42,950 He was happy. 863 00:38:43,020 --> 00:38:45,430 He expanded his menu around truffles, 864 00:38:45,500 --> 00:38:47,710 and the café was a success. 865 00:38:47,780 --> 00:38:49,570 But then I raised my price. 866 00:38:49,640 --> 00:38:51,710 Only fair to share in his success. 867 00:38:51,780 --> 00:38:53,950 Oi! What do you think you're doing?! 868 00:38:54,020 --> 00:38:55,710 - Well, I know extortion when I see it. 869 00:38:55,780 --> 00:38:57,530 You forced me to take matters into my own hands. 870 00:38:57,600 --> 00:38:59,190 - Well, you won't find anything here. 871 00:38:59,260 --> 00:39:02,050 - Come on, Janet. The golf course has got to be your source. 872 00:39:02,120 --> 00:39:03,780 I mean, look at Alfie. He's onto one right now. 873 00:39:03,840 --> 00:39:06,880 - You get off my land right now! 874 00:39:06,950 --> 00:39:08,120 But he got greedy. 875 00:39:08,190 --> 00:39:10,810 Stuck his little nose in and wouldn't let go. 876 00:39:10,880 --> 00:39:12,500 I don't know how many times I chased him off. 877 00:39:12,570 --> 00:39:14,090 I told you to get out of here! 878 00:39:14,160 --> 00:39:15,470 - Whatevs. 879 00:39:15,530 --> 00:39:18,260 - - Aah! What the hell, lady?! 880 00:39:18,330 --> 00:39:20,780 - Get the hell out of here! Go on! 881 00:39:20,840 --> 00:39:23,640 I detest it when people say "Whatever." 882 00:39:23,710 --> 00:39:25,530 "Whatevs"? 883 00:39:25,600 --> 00:39:28,640 Like fingernails down a blackboard. 884 00:39:28,710 --> 00:39:32,020 - Well, manners and bad grammar aside, 885 00:39:32,090 --> 00:39:34,260 you still seriously assaulted Jacob. 886 00:39:34,330 --> 00:39:36,190 - Whatever. 887 00:39:36,260 --> 00:39:37,950 Well, he had it coming. 888 00:39:38,020 --> 00:39:40,710 - The blow to his leg or the blow to his head? 889 00:39:40,780 --> 00:39:42,810 The one that killed him. 890 00:39:44,220 --> 00:39:45,980 - You had a weapon... 891 00:39:46,050 --> 00:39:49,020 and you admit to beating him on the leg. 892 00:39:50,530 --> 00:39:52,980 - I swear I only hit him the once. 893 00:39:53,050 --> 00:39:55,810 I-I would never take someone's life. 894 00:39:55,880 --> 00:39:59,330 Not -- Not for all the truffles in the world. 895 00:39:59,400 --> 00:40:01,780 - Janet Grimm, we need you to remain in Brokenwood 896 00:40:01,840 --> 00:40:03,910 while we ascertain whether your pole 897 00:40:03,980 --> 00:40:06,430 delivered the fatal blow to the victim's head. 898 00:40:08,880 --> 00:40:11,430 - You know, if word gets out, 899 00:40:11,500 --> 00:40:13,470 it'll be like the gold-rush days. 900 00:40:13,530 --> 00:40:15,600 To a chef, the scent of a truffle 901 00:40:15,670 --> 00:40:18,670 awakens a hunger as primal as bloodlust. 902 00:40:18,740 --> 00:40:21,020 I'll be fending off a stampede of chefs 903 00:40:21,090 --> 00:40:24,430 and their kitchen hands mining up the fairways. 904 00:40:24,500 --> 00:40:28,840 It's just a little sideline, you see, for my retirement. 905 00:40:29,910 --> 00:40:32,950 I'd appreciate it if we keep it just between ourselves. 906 00:40:58,500 --> 00:41:00,710 - DC Chalmers? 907 00:41:00,780 --> 00:41:02,600 Yeah. It's Tash. 908 00:41:04,290 --> 00:41:06,090 I think I found something. 909 00:41:11,880 --> 00:41:15,810 - Your alien friends must be very small to fly in that. 910 00:41:15,880 --> 00:41:18,050 - Who said they were big? 911 00:41:19,090 --> 00:41:22,980 Tash found this 20 meters downhill from the crop circle. 912 00:41:23,050 --> 00:41:26,810 Fingerprints made a match on a Bud Johnson. 913 00:41:26,880 --> 00:41:30,670 Judging by this, I'm sure he's the man I saw on the fairway. 914 00:41:30,740 --> 00:41:33,670 - Why wouldn't you own up to looking for a discus? 915 00:41:33,740 --> 00:41:36,910 - When you use your discus to kill someone. 916 00:41:36,980 --> 00:41:39,400 Get Gina to check the curvature of that discus 917 00:41:39,470 --> 00:41:41,670 against Jacob's head injury. 918 00:41:41,740 --> 00:41:43,090 - A bash with that would do the job. 919 00:41:43,160 --> 00:41:45,980 - Mm. And Bud Johnson has a prior for assault. 920 00:41:46,050 --> 00:41:47,950 He got 12 months home detention for it. 921 00:41:48,020 --> 00:41:50,600 His ankle bracelet came off six months ago. 922 00:41:50,670 --> 00:41:52,570 - Hang on. I think I've read about him. 923 00:41:52,640 --> 00:41:55,330 Is discus a decathlon event? 924 00:41:55,400 --> 00:41:57,640 - I think so. 925 00:41:57,710 --> 00:41:59,780 - Yeah. Yeah. Look. 926 00:41:59,840 --> 00:42:03,670 "Brokenwood decathlon star flies high. 927 00:42:03,740 --> 00:42:06,740 Bud Johnson showcased his prowess 928 00:42:06,810 --> 00:42:08,740 at the National Athletic Championships, 929 00:42:08,810 --> 00:42:11,840 earning a commendable fourth place. 930 00:42:25,400 --> 00:42:26,670 - Hi. Bud Johnson? 931 00:42:26,740 --> 00:42:28,500 - Yeah. 932 00:42:28,570 --> 00:42:31,220 - Detective Kristin Sims. Brokenwood CIB. 933 00:42:31,290 --> 00:42:33,950 And I believe you've already met my colleague DC Chalmers. 934 00:42:34,020 --> 00:42:37,500 We think we have some lost property belonging to you. 935 00:42:37,570 --> 00:42:40,780 It's a track-and-field discus. Was found on the golf course. 936 00:42:40,840 --> 00:42:42,780 - It could be mine. Can I see it? 937 00:42:42,840 --> 00:42:45,220 - Yeah, it's back at the station. - Why? 938 00:42:45,290 --> 00:42:47,220 - We were hoping you could help us with that. 939 00:42:47,290 --> 00:42:48,810 - How? 940 00:42:48,880 --> 00:42:51,330 - A man was found dead on the golf course this morning. 941 00:42:51,400 --> 00:42:52,640 - So I lose a discus, 942 00:42:52,710 --> 00:42:54,600 and next minute I'm a murder suspect? 943 00:42:54,670 --> 00:42:55,980 - Oh, he didn't say that. 944 00:42:56,050 --> 00:42:57,710 - Yeah, but you're thinking it. 945 00:42:57,780 --> 00:42:59,950 - Today when I called out to you, you ran off, 946 00:43:00,020 --> 00:43:02,190 and then you drove away from me in a reckless manner. 947 00:43:02,260 --> 00:43:03,780 Why? - Yeah. Look. 948 00:43:03,840 --> 00:43:05,360 I've learnt the hard way that if I don't say any words, 949 00:43:05,430 --> 00:43:06,670 you can't twist them. 950 00:43:06,740 --> 00:43:08,190 - But surely that's only a problem 951 00:43:08,260 --> 00:43:10,710 if you've actually done something wrong. 952 00:43:10,780 --> 00:43:12,640 I suggest you come back to the station with us 953 00:43:12,710 --> 00:43:14,710 and make a statement about how your discus 954 00:43:14,780 --> 00:43:16,980 ended up on the golf course. 955 00:43:17,050 --> 00:43:19,600 Recorded words are harder to manipulate. 956 00:43:27,880 --> 00:43:29,160 Were you on the golf course 957 00:43:29,220 --> 00:43:31,530 early yesterday morning around sunrise? 958 00:43:31,600 --> 00:43:32,780 - Yes. 959 00:43:32,840 --> 00:43:34,530 - And what were you doing there? 960 00:43:34,600 --> 00:43:36,220 - I was discus training. 961 00:43:36,290 --> 00:43:38,400 - And did you see anyone else at the golf course 962 00:43:38,470 --> 00:43:40,050 during that time? 963 00:43:40,120 --> 00:43:41,220 - No. 964 00:43:41,290 --> 00:43:43,160 - Why did you leave your discus there? 965 00:43:43,220 --> 00:43:44,740 - I just made my first throw of the morning 966 00:43:44,810 --> 00:43:46,470 when I got a call about an accident. 967 00:43:46,530 --> 00:43:49,050 To get the job, I've got to be the first tow in the scene. 968 00:43:49,120 --> 00:43:50,950 I didn't have time to look for my discus. 969 00:43:51,020 --> 00:43:53,120 - What fairway number were you on? 970 00:43:53,190 --> 00:43:54,430 - No idea. 971 00:43:54,500 --> 00:43:56,470 - A man was found dead on the golf course. 972 00:43:56,530 --> 00:43:58,090 He died from a severe head injury 973 00:43:58,160 --> 00:44:00,530 at the time you were there. 974 00:44:03,430 --> 00:44:06,020 - We know you have a conviction for assault. 975 00:44:07,120 --> 00:44:08,810 We know that the man you assaulted 976 00:44:08,880 --> 00:44:11,740 was in hospital for over a week. 977 00:44:11,810 --> 00:44:13,570 - Do you know why I assaulted him? 978 00:44:13,640 --> 00:44:14,950 - Enlighten us. 979 00:44:15,020 --> 00:44:16,810 - The drunk prick was my neighbor's ex. 980 00:44:16,880 --> 00:44:18,330 He came in to beat her up again. 981 00:44:18,400 --> 00:44:21,020 I made sure it was the last time he hurt her. 982 00:44:21,910 --> 00:44:23,430 I've done my anger-management course, 983 00:44:23,500 --> 00:44:24,950 and I'll admit the ninth step is the hardest one. 984 00:44:25,020 --> 00:44:27,220 - What is the ninth step? 985 00:44:27,290 --> 00:44:30,400 - To develop empathy for the other's perspective. 986 00:44:30,470 --> 00:44:33,120 I still don't have empathy for my neighbor's ex, 987 00:44:33,190 --> 00:44:34,910 but I'm trying to change my ways. 988 00:44:34,980 --> 00:44:36,810 That's why I'm training so hard. 989 00:44:36,880 --> 00:44:39,470 It's a way of releasing all the negativity. 990 00:44:39,530 --> 00:44:41,330 - Do you know this man? 991 00:44:45,360 --> 00:44:46,670 - I don't remember. 992 00:44:54,120 --> 00:44:55,910 - Uh, Gina. You wanted to see me? 993 00:44:55,980 --> 00:44:58,470 - Always, Mike. Good evening. 994 00:44:58,530 --> 00:44:59,840 - Evening. 995 00:44:59,910 --> 00:45:01,780 - The curvature of this type of discus 996 00:45:01,840 --> 00:45:04,570 matches the victim's head injury. 997 00:45:06,710 --> 00:45:10,120 The decathlete. Bud Johnson. 998 00:45:10,190 --> 00:45:12,220 I've seen his photo in the paper. 999 00:45:12,290 --> 00:45:13,840 Handsome. 1000 00:45:13,910 --> 00:45:16,600 He reminds me of a volleyball player I knew in Vladivostok. 1001 00:45:16,670 --> 00:45:20,120 - Well, Bud Johnson was convicted for serious assault. 1002 00:45:20,190 --> 00:45:21,810 And depending on what you tell me, 1003 00:45:21,880 --> 00:45:24,600 perhaps more convictions will follow. 1004 00:45:25,740 --> 00:45:27,780 - I will do what I can for you, Mike, 1005 00:45:27,840 --> 00:45:30,190 if you allow me to show you my melons. 1006 00:45:30,260 --> 00:45:33,120 - Uh... sure. 1007 00:45:34,570 --> 00:45:38,190 - Imagine this melon is the victim's head. 1008 00:45:47,740 --> 00:45:51,470 A very accurate throw that struck at full speed 1009 00:45:51,530 --> 00:45:52,780 could also kill. 1010 00:45:52,840 --> 00:45:55,020 World-champion discus throws 1011 00:45:55,090 --> 00:45:58,640 travel at speeds of 26 meters per second, 1012 00:45:58,710 --> 00:46:01,330 which is 93.6 kilometers per hour. 1013 00:46:01,400 --> 00:46:04,360 - So it's like being hit in the head by a very small car. 1014 00:46:04,430 --> 00:46:07,530 - A 2kg car with no wheels that flies, yes. 1015 00:46:07,600 --> 00:46:09,740 The impact force at high velocity 1016 00:46:09,810 --> 00:46:12,220 leads to certain cranial fracture. 1017 00:46:14,880 --> 00:46:19,910 - If Bud Johnson threw his discus from a very short range... 1018 00:46:19,980 --> 00:46:22,090 it would have been a lethal act. 1019 00:46:23,980 --> 00:46:26,020 - But did he have intent? 1020 00:46:26,090 --> 00:46:28,710 - Bud Johnson stated he didn't know Jacob Lewis, 1021 00:46:28,780 --> 00:46:31,120 so where's the motive? 1022 00:46:31,190 --> 00:46:34,120 - So a freak accident? - Well, if you're training, 1023 00:46:34,190 --> 00:46:35,710 you're going to watch the full flight of your throw 1024 00:46:35,780 --> 00:46:37,500 to see how far it flies. 1025 00:46:37,570 --> 00:46:40,120 He would have had to have seen it strike Jacob. 1026 00:46:40,190 --> 00:46:44,330 - Intentional or accidental. Either way, it's a hit-and-run. 1027 00:46:48,120 --> 00:46:50,120 Let's bring him in tomorrow. 1028 00:47:12,400 --> 00:47:15,020 - I fail to see a meaningful distinction 1029 00:47:15,090 --> 00:47:16,780 between belief in extraterrestrial life 1030 00:47:16,840 --> 00:47:18,530 and belief in God. 1031 00:47:18,600 --> 00:47:21,050 There is no empirical evidence to suggest that either exist. 1032 00:47:21,120 --> 00:47:22,710 - I'm not concerned with the belief. 1033 00:47:22,780 --> 00:47:25,190 It's theworshipingof aliens that's the issue. 1034 00:47:25,260 --> 00:47:27,430 - Worshipers' belief times a few degrees. 1035 00:47:27,500 --> 00:47:28,780 - Ohh. 1036 00:47:28,840 --> 00:47:30,190 Roger, you're hogging the blanket. 1037 00:47:30,260 --> 00:47:31,880 - Lucas, please. I'm not! 1038 00:47:31,950 --> 00:47:34,220 - 1039 00:47:34,290 --> 00:47:37,400 - 1040 00:47:40,160 --> 00:47:43,190 - Uh, when did Luke learn Alienese? 1041 00:47:43,260 --> 00:47:45,500 - I taught him yesterday. 1042 00:47:45,570 --> 00:47:47,470 - Uh-huh. 1043 00:47:47,530 --> 00:47:50,810 - Out of all of us, I think that Luke is the best bait, 1044 00:47:50,880 --> 00:47:53,530 for want of a better word. 1045 00:47:53,600 --> 00:47:57,400 He's strong mentally, physically. 1046 00:47:58,470 --> 00:47:59,980 You feel a little feeble in comparison. 1047 00:48:00,050 --> 00:48:02,950 - But you're not at all? 1048 00:48:03,020 --> 00:48:06,220 - I haven't communed with aliens in 16 years. 1049 00:48:06,290 --> 00:48:10,160 I make you all follow me up and down the country, 1050 00:48:10,220 --> 00:48:12,600 promising alien encounters that never eventuate. 1051 00:48:12,670 --> 00:48:14,500 - But they will. 1052 00:48:16,330 --> 00:48:19,950 - I wonder if Luke would be a better leader if I stood down. 1053 00:48:20,020 --> 00:48:21,600 We could make him president. 1054 00:48:21,670 --> 00:48:23,050 - No way. 1055 00:48:24,090 --> 00:48:26,840 We follow you because we believe in you. 1056 00:48:26,910 --> 00:48:30,330 There could be a million reasons why aliens haven't visited us, 1057 00:48:30,400 --> 00:48:32,020 and none of them would involve you. 1058 00:48:32,090 --> 00:48:35,670 You remain our one degree of separation to another life form. 1059 00:48:35,740 --> 00:48:37,810 You're phenomenal! 1060 00:48:37,880 --> 00:48:39,600 - Really? - Yes. 1061 00:48:39,670 --> 00:48:42,090 Yesterday, Jacob Lewis came this close to being abducted. 1062 00:48:42,160 --> 00:48:44,090 That is no coincidence. 1063 00:48:44,160 --> 00:48:47,090 They are looking foryou. 1064 00:48:48,840 --> 00:48:50,400 They are coming. 1065 00:48:50,470 --> 00:48:52,190 But it'll be you and not Luke 1066 00:48:52,260 --> 00:48:54,910 who they beam up into their ship. 1067 00:48:54,980 --> 00:48:57,640 - And I wouldn't say no. 1068 00:48:57,710 --> 00:48:58,980 Thank you, Christopher. 1069 00:49:28,050 --> 00:49:29,880 Ohh! Ha ha! 1070 00:49:54,980 --> 00:49:57,910 - Man. This is too much. 1071 00:50:27,130 --> 00:50:31,170 - I take it this was the venue AAPT chose for their reach-out? 1072 00:50:31,240 --> 00:50:34,580 - Interesting choice, given Jacob Lewis' demise. 1073 00:50:34,650 --> 00:50:36,620 - This is my fault. 1074 00:50:36,690 --> 00:50:39,100 - Why? - I found both bodies. 1075 00:50:39,170 --> 00:50:41,690 I've tapped into some kind of dark-energy vortex. 1076 00:50:42,550 --> 00:50:46,130 - Well, I think that was just a weird coincidence. 1077 00:50:48,200 --> 00:50:50,310 Training time again? Really? 1078 00:50:52,820 --> 00:50:54,310 - No way. 1079 00:50:54,380 --> 00:50:57,340 I'm done with speedgolf. The body count is too high. 1080 00:50:59,820 --> 00:51:01,170 - Time of death? 1081 00:51:01,240 --> 00:51:02,620 - Well, judging by his body temperature, 1082 00:51:02,690 --> 00:51:05,580 maybe between 3 and 5 a.m. 1083 00:51:06,550 --> 00:51:09,720 - How similar are his injuries to the first victim? 1084 00:51:09,790 --> 00:51:12,960 - He has a head injury on his right temple 1085 00:51:13,030 --> 00:51:15,760 and symmetrical marking on his forehead. 1086 00:51:15,820 --> 00:51:17,130 But look, Mike. 1087 00:51:17,200 --> 00:51:20,510 He has burn marks on both hands. 1088 00:51:21,550 --> 00:51:23,310 - Cause? 1089 00:51:23,380 --> 00:51:25,000 - Too early to say. 1090 00:51:30,240 --> 00:51:33,310 - Did you burn another circle yesterday on fairway 6? 1091 00:51:33,380 --> 00:51:34,890 - No. 1092 00:51:34,960 --> 00:51:37,410 - Did you see anyone this morning on the course? 1093 00:51:37,480 --> 00:51:38,820 - No. 1094 00:51:38,890 --> 00:51:41,200 Was the circle a perfect circle? 1095 00:51:42,480 --> 00:51:44,820 So... who died? 1096 00:51:44,890 --> 00:51:46,270 - I can't say. 1097 00:51:46,340 --> 00:51:48,790 - It could have been the thief. - What thief? 1098 00:51:48,860 --> 00:51:50,690 - I just called into your station to report it. 1099 00:51:50,760 --> 00:51:54,510 Last night, someone broke in here and stole my flamethrower. 1100 00:51:54,580 --> 00:51:56,310 And my favorite drop cloth. 1101 00:51:56,380 --> 00:51:57,690 - Hence the tarpaulin. 1102 00:51:57,760 --> 00:51:59,890 - Well, modesty is important. 1103 00:51:59,960 --> 00:52:01,410 - Okay, I'll get Fingerprints in here 1104 00:52:01,480 --> 00:52:03,130 to see if they can pick anything up. 1105 00:52:03,200 --> 00:52:05,480 Until then, don't touch anything. 1106 00:52:05,550 --> 00:52:08,930 - But I already put the tarp on, so technically I've touched it. 1107 00:52:09,000 --> 00:52:10,440 - I can see that. 1108 00:52:10,510 --> 00:52:11,930 - 1109 00:52:12,860 --> 00:52:15,720 So if I was to slowly approach that shape 1110 00:52:15,790 --> 00:52:17,860 and pull the tarp off, 1111 00:52:17,930 --> 00:52:20,130 would you try and hit me with a shovel? 1112 00:52:20,200 --> 00:52:23,070 - I truly am sorry about that. 1113 00:52:24,200 --> 00:52:26,650 No. Hold on. I'll do it. 1114 00:52:37,310 --> 00:52:40,720 You can't tell anyone. It's a surprise for my kids. 1115 00:52:40,790 --> 00:52:43,820 It's gonna be a float for their school fundraiser. 1116 00:52:43,890 --> 00:52:46,720 - So when you said some things don't belong in this world... 1117 00:52:46,790 --> 00:52:49,380 - I just don't want Janet finding out. 1118 00:52:49,440 --> 00:52:52,130 Last year, I made a Thomas the Tank Engine. 1119 00:52:52,200 --> 00:52:55,790 You should have seen this thing. It was so good. It was... 1120 00:52:55,860 --> 00:52:58,930 Anyway, Janet busted me. 1121 00:52:59,000 --> 00:53:00,860 She accused me of using the shed for moonlighting 1122 00:53:00,930 --> 00:53:02,270 and she threatened to fire me. 1123 00:53:02,340 --> 00:53:05,510 She can't know. - I can work with that. 1124 00:53:05,580 --> 00:53:06,820 - 1125 00:53:06,890 --> 00:53:08,790 - And you know it's perfect, right? 1126 00:53:08,860 --> 00:53:10,130 - Really? 1127 00:53:10,200 --> 00:53:13,380 - Yeah. It's absolutely perfect. 1128 00:53:18,000 --> 00:53:20,760 - Uh, Tash claims she didn't burn the circle, 1129 00:53:20,830 --> 00:53:22,860 but her flamethrower and her drop cloth 1130 00:53:22,930 --> 00:53:24,340 were stolen last night. 1131 00:53:24,410 --> 00:53:26,790 - Shut the entire course down. - Copy that. 1132 00:53:26,860 --> 00:53:29,830 - I'll put a search team together. 1133 00:53:29,900 --> 00:53:31,620 - Gina, can you get me some grass sam-- 1134 00:53:31,690 --> 00:53:33,000 - Mike, you should know by now 1135 00:53:33,070 --> 00:53:34,520 that I always know what you want. 1136 00:53:34,590 --> 00:53:35,790 - What the hell's going on here? 1137 00:53:35,860 --> 00:53:37,790 - Another person has been found dead. 1138 00:53:37,860 --> 00:53:39,070 Uh, walk with me. 1139 00:53:39,140 --> 00:53:40,830 - Who was it? 1140 00:53:40,900 --> 00:53:42,550 And what's all this gear on my fairway? 1141 00:53:42,620 --> 00:53:44,270 - It's too early to tell. 1142 00:53:44,340 --> 00:53:46,210 Have you seen anyone on the golf course this morning? 1143 00:53:46,270 --> 00:53:47,830 - Well, your cop on the gate turned away the first players 1144 00:53:47,900 --> 00:53:49,380 about 20 minutes ago. 1145 00:53:49,450 --> 00:53:51,000 - Okay. Have you been on the fairway this morning? 1146 00:53:51,070 --> 00:53:52,310 - No. 1147 00:53:52,380 --> 00:53:54,410 - We need to close the entire golf course 1148 00:53:54,480 --> 00:53:56,270 until further notice. 1149 00:53:57,380 --> 00:54:00,240 - When can I get my walking pole back? 1150 00:54:00,310 --> 00:54:03,070 - When you stop assaulting people with it. 1151 00:54:04,030 --> 00:54:05,930 - Get on with it, then. 1152 00:54:06,000 --> 00:54:08,520 - A little more. A little -- little more. 1153 00:54:08,590 --> 00:54:10,310 Oh. Too much. Heh. 1154 00:54:10,380 --> 00:54:12,030 - Uh, Ms. Belfan. 1155 00:54:12,100 --> 00:54:14,480 Uh, could we have a word, please? 1156 00:54:14,550 --> 00:54:17,590 - This is about Luke, isn't it? He's been abducted. 1157 00:54:17,650 --> 00:54:18,930 We came by looking this morning, 1158 00:54:19,000 --> 00:54:20,620 but we didn't get a warm reception. 1159 00:54:20,690 --> 00:54:21,960 Did you see flashing lights 1160 00:54:22,030 --> 00:54:25,100 indicating the spaceship's departure? 1161 00:54:25,170 --> 00:54:26,760 - He's already said he's been told to say nothing. 1162 00:54:26,830 --> 00:54:28,240 - Maybe he's a RoboCop that missed 1163 00:54:28,310 --> 00:54:29,690 getting the speech chip installed. 1164 00:54:29,760 --> 00:54:31,140 - Kirk, please be respectful. 1165 00:54:31,210 --> 00:54:33,170 - I think his silence is a really good sign. 1166 00:54:33,240 --> 00:54:34,960 Cops are in full-on cover-up mode. 1167 00:54:35,030 --> 00:54:36,720 Luke has been abducted. 1168 00:54:36,790 --> 00:54:40,310 He's probably communing with the cosmic overlords right now. 1169 00:54:41,480 --> 00:54:42,720 - Detective, please. 1170 00:54:42,790 --> 00:54:44,480 There is no need to cover this up. 1171 00:54:44,550 --> 00:54:46,690 It's positive news. 1172 00:54:46,760 --> 00:54:50,480 - Luke Lamaro's body was found on the course this morning. 1173 00:54:51,620 --> 00:54:53,960 - Oh, damn. Damn. Damn. 1174 00:54:54,030 --> 00:54:55,860 - My God. It's another triple-A event. 1175 00:54:55,930 --> 00:54:57,790 - There's no evidence to suggest that. 1176 00:54:57,860 --> 00:55:01,270 - Two deaths days apart at the same location? 1177 00:55:01,340 --> 00:55:03,480 - Of course, it's another abduction attempt. 1178 00:55:03,550 --> 00:55:04,960 - Is there a crop circle? 1179 00:55:05,030 --> 00:55:07,030 - Once again, there was a burnt circle of grass, 1180 00:55:07,100 --> 00:55:08,960 which appears to be man-made. 1181 00:55:09,030 --> 00:55:11,030 - But you can't be sure. - How stupid are you? 1182 00:55:11,100 --> 00:55:12,960 Can you not see the parallels? 1183 00:55:13,030 --> 00:55:14,450 - Did he have a head injury? - Mm. 1184 00:55:14,520 --> 00:55:16,900 And an unusual marking on his forehead. 1185 00:55:16,960 --> 00:55:18,860 - There you go! God damn it! We missed it! 1186 00:55:18,930 --> 00:55:21,030 - Damn it! - Uh, Zelda, 1187 00:55:21,100 --> 00:55:23,140 could I look at your model spaceship again, please? 1188 00:55:23,210 --> 00:55:24,620 - Yeah. Christopher, please. 1189 00:55:24,690 --> 00:55:26,270 - Ah... 1190 00:55:27,720 --> 00:55:29,100 - Do you think he suffered? 1191 00:55:29,170 --> 00:55:31,590 I should never have left him alone. 1192 00:55:33,340 --> 00:55:36,070 ... 1193 00:55:36,140 --> 00:55:38,930 - They came for me after all. They're here. 1194 00:55:39,000 --> 00:55:41,340 Ohh! Ohh! 1195 00:55:42,410 --> 00:55:46,100 Detective Shepherd, please follow me. 1196 00:55:46,170 --> 00:55:47,960 - Butwhyis he dead? 1197 00:55:48,030 --> 00:55:49,830 - Well, that's a good question. 1198 00:55:49,900 --> 00:55:52,720 And when we find the offender, we will be asking them that. 1199 00:55:52,790 --> 00:55:56,000 Just as a matter of interest, where were you two this morning 1200 00:55:56,070 --> 00:55:57,860 between 3 and 5 a.m.? 1201 00:55:57,930 --> 00:56:00,100 - Asleep in my motel, missing all the action. 1202 00:56:00,170 --> 00:56:01,830 - Alone with your dreams, I guess. 1203 00:56:01,900 --> 00:56:03,900 - You got it. - Mm-hmm. And you, Christopher? 1204 00:56:03,960 --> 00:56:05,380 - Ripping up the sheets, eh, Chris? 1205 00:56:05,450 --> 00:56:08,340 - Uh, yeah, I-I was with Zelda. 1206 00:56:12,240 --> 00:56:15,690 - Christopher, you are something out of this world. 1207 00:56:16,720 --> 00:56:19,240 - Yes. I was, uh, occupied. 1208 00:56:19,310 --> 00:56:21,450 - And stop pointing your finger atus. 1209 00:56:21,520 --> 00:56:23,100 They killed Luke. 1210 00:56:23,170 --> 00:56:25,100 They killed Luke because he was gonna reveal 1211 00:56:25,170 --> 00:56:27,340 top-secret intel today in his keynote speech! 1212 00:56:27,410 --> 00:56:30,310 He had proof that aliens live among us! 1213 00:56:30,380 --> 00:56:32,210 - When you say "they"... - You. 1214 00:56:32,270 --> 00:56:37,030 - They. Them. The SIS, CIA, FBI, governments. 1215 00:56:37,100 --> 00:56:40,210 Luke's blood is on their hands. Yourhands. 1216 00:56:40,270 --> 00:56:42,760 Every last one of them. 1217 00:56:42,830 --> 00:56:45,550 - Your overhead projector's on fire. 1218 00:56:45,620 --> 00:56:47,270 - Here's the original. 1219 00:56:47,340 --> 00:56:50,620 Luke's marking is exactly the same as the crop circle 1220 00:56:50,690 --> 00:56:52,380 the aliens made in 2010 1221 00:56:52,450 --> 00:56:56,170 at the music festival when I was abducted. 1222 00:56:56,240 --> 00:56:57,790 - And you were found in that circle? 1223 00:56:57,860 --> 00:56:59,270 - Yes. 1224 00:56:59,340 --> 00:57:01,240 Oh, my God. It's a message. 1225 00:57:01,310 --> 00:57:04,310 - Marking Luke with your design is saying they want you. 1226 00:57:04,380 --> 00:57:06,000 - Why would they kill him? 1227 00:57:06,070 --> 00:57:08,030 - Well, a miscalculation. Unintentional, I'm sure. 1228 00:57:08,100 --> 00:57:10,450 - Military assassination, more likely. 1229 00:57:10,520 --> 00:57:14,450 - Everyone's opinion is welcome. Down at the station. 1230 00:57:23,730 --> 00:57:26,320 - So, what were you guys doing at the golf course last night? 1231 00:57:26,390 --> 00:57:29,250 - Uh, I was in charge of the lighting and sound system. 1232 00:57:29,320 --> 00:57:31,800 - And playing the music. - Yeah, and playing the music. 1233 00:57:33,450 --> 00:57:35,110 - Impressive. - Yeah. 1234 00:57:35,180 --> 00:57:38,040 I did grade-one piano as a kid. I know my way around the keys. 1235 00:57:38,110 --> 00:57:41,040 - It's not about how many notes. It's playing them with feeling. 1236 00:57:41,110 --> 00:57:43,070 - And staying awake. 1237 00:57:43,140 --> 00:57:44,420 - Oh, come on, bro. Too soon. 1238 00:57:44,490 --> 00:57:45,660 - Todd! 1239 00:57:45,730 --> 00:57:47,390 You had one job. 1240 00:57:47,450 --> 00:57:48,940 Look, playing score intergalactically 1241 00:57:49,010 --> 00:57:50,390 could be my big break. 1242 00:57:50,450 --> 00:57:52,390 Like, the biggest stage. Actually the biggest. 1243 00:57:52,450 --> 00:57:55,140 And it's still expanding. 1244 00:57:55,210 --> 00:57:57,730 - How well did you know the victim, Luke Lamaro? 1245 00:57:57,800 --> 00:58:00,390 - Uh, not at all. - No, but he was awesome. 1246 00:58:00,450 --> 00:58:02,420 - Yeah, yeah. Real nice guy. - Yeah, hanging in there 1247 00:58:02,490 --> 00:58:04,900 even after Zelda shut it down and sent us home. 1248 00:58:04,970 --> 00:58:08,010 - Yeah. So brave. Paid the ultimate price. 1249 00:58:08,070 --> 00:58:10,390 - For manandalien kind. 1250 00:58:14,870 --> 00:58:16,350 - Okay. 1251 00:58:17,070 --> 00:58:20,140 - I understand that Luke was some kind of offering 1252 00:58:20,210 --> 00:58:22,040 to attract the aliens? 1253 00:58:22,110 --> 00:58:24,180 - But not a sacrificial one. 1254 00:58:24,250 --> 00:58:27,490 Luc was to be abducted, just as I was, 1255 00:58:27,560 --> 00:58:30,730 to be used as an interspecies cultural exchange 1256 00:58:30,800 --> 00:58:33,010 before being returned to us safely. 1257 00:58:33,070 --> 00:58:35,760 - Was there anyone in your group, 1258 00:58:35,830 --> 00:58:38,140 perhaps Earth-based, shall we say, 1259 00:58:38,210 --> 00:58:40,560 who had any issues with Luke? 1260 00:58:40,630 --> 00:58:43,700 - Of course not. We were all rooting for him. 1261 00:58:43,760 --> 00:58:46,210 And we all wanted him to succeed. 1262 00:58:46,280 --> 00:58:47,730 - Did you and Luke get along? 1263 00:58:47,800 --> 00:58:50,590 - Sure. He's a believer. 1264 00:58:50,660 --> 00:58:53,520 A bit mainstream, but committed. 1265 00:58:53,590 --> 00:58:55,970 - You're very committed, too, aren't you, Kirk? 1266 00:58:56,040 --> 00:58:57,870 - I believe in alien life. 1267 00:58:57,940 --> 00:58:59,390 It's no crime. 1268 00:58:59,450 --> 00:59:01,450 - I didn't say it was. 1269 00:59:02,870 --> 00:59:06,140 Why didn'tyouvolunteer to be abducted? 1270 00:59:06,210 --> 00:59:09,210 - My time will come. Zelda has the connection. 1271 00:59:09,280 --> 00:59:12,110 She believed Luke was the one. 1272 00:59:12,180 --> 00:59:14,760 - How did that make you feel? 1273 00:59:14,830 --> 00:59:16,180 - Fine. 1274 00:59:16,250 --> 00:59:18,870 - Your relationship with Christopher Kramer. 1275 00:59:18,940 --> 00:59:20,660 - He's such a sweet man. 1276 00:59:20,730 --> 00:59:24,390 - Yet you didn't choose forhimto be abducted. 1277 00:59:24,450 --> 00:59:26,210 - He wasn't ready. 1278 00:59:26,280 --> 00:59:30,140 Christopher can be a little... anxious at times. 1279 00:59:30,210 --> 00:59:32,420 And the aliens seek constancy. 1280 00:59:32,490 --> 00:59:35,700 - Or maybe you were fearful of losing him. 1281 00:59:35,760 --> 00:59:37,420 - Why would I think that? 1282 00:59:37,490 --> 00:59:41,280 - Perhaps you knew that whoever went into that circle would die. 1283 00:59:42,280 --> 00:59:44,590 - How well did you get on with Luke? 1284 00:59:44,660 --> 00:59:47,940 - As well as I did with any of the other members. 1285 00:59:48,010 --> 00:59:50,040 - Do you know if he had any enemies? 1286 00:59:50,110 --> 00:59:52,590 Anyone he didn't get on with? 1287 00:59:52,660 --> 00:59:55,420 - No. Well, yes. 1288 00:59:55,490 --> 00:59:58,010 A-Actually, um, maybe. 1289 00:59:59,390 --> 01:00:01,730 - Is that multiple choice? 1290 01:00:04,900 --> 01:00:07,320 Do you have something you want to share? 1291 01:00:09,010 --> 01:00:11,560 - Do I want to know? No. 1292 01:00:11,630 --> 01:00:14,280 Should I? I don't know. 1293 01:00:14,350 --> 01:00:16,700 Will I? I mean, I could... 1294 01:00:18,010 --> 01:00:20,070 This has to stay between us. 1295 01:00:20,140 --> 01:00:21,560 - Well, that depends on whether or not 1296 01:00:21,630 --> 01:00:24,070 what you've got to say is any value. 1297 01:00:24,140 --> 01:00:25,870 If it's just more conspiracy theory, 1298 01:00:25,940 --> 01:00:27,350 then, sure, it won't go any further. 1299 01:00:27,420 --> 01:00:30,110 - No, it's not. - Really, Christopher? 1300 01:00:30,180 --> 01:00:32,970 Are you sure you're not just wasting my time? 1301 01:00:33,040 --> 01:00:35,350 - What I say and believe has value. 1302 01:00:35,420 --> 01:00:38,280 I am a fully integrated member of society. 1303 01:00:38,350 --> 01:00:41,350 - Then prove it. What do you know? 1304 01:00:41,420 --> 01:00:45,700 - So, I saw Luke and Kirk the other night arguing. 1305 01:00:45,760 --> 01:00:48,630 - About alien weaponry or...? - I don't -- I don't know. 1306 01:00:48,700 --> 01:00:52,630 It -- I couldn't make it out, but it was heated. 1307 01:00:52,700 --> 01:00:54,450 Intense. 1308 01:00:54,520 --> 01:00:55,940 - When was this? 1309 01:00:56,010 --> 01:00:57,390 - Three nights ago. 1310 01:00:57,450 --> 01:00:58,420 - Where? 1311 01:00:58,490 --> 01:01:02,040 - Here. Outside of the station. 1312 01:01:02,110 --> 01:01:03,660 - What were they doing? - 1313 01:01:03,730 --> 01:01:05,140 - Kirk had petrol. 1314 01:01:05,210 --> 01:01:06,660 He wanted to burn the station down, 1315 01:01:06,730 --> 01:01:08,450 and Lucas tried to stop him. 1316 01:01:08,520 --> 01:01:10,700 - And why would Kirk want to do that? 1317 01:01:10,760 --> 01:01:12,560 - Because he knows a lot. 1318 01:01:12,630 --> 01:01:14,760 - Every station has one. It's criminal. 1319 01:01:14,830 --> 01:01:17,900 - Like a scrambling device? - An electronic beacon. 1320 01:01:17,970 --> 01:01:19,450 It sprays the night sky to interfere 1321 01:01:19,520 --> 01:01:22,010 with extraterrestrial spacecraft. 1322 01:01:22,070 --> 01:01:24,110 - Police stations don't have those. 1323 01:01:24,180 --> 01:01:26,320 - I'm starting to wonder about you. 1324 01:01:26,390 --> 01:01:28,630 Are you committed or not? 1325 01:01:29,450 --> 01:01:33,180 - And you just happened to be across the road 1326 01:01:33,250 --> 01:01:35,800 while Kirk was trying to torch the place? 1327 01:01:37,070 --> 01:01:38,450 - Yes. 1328 01:01:39,870 --> 01:01:43,040 Doing my best to be a fully integrated member of society. 1329 01:01:50,450 --> 01:01:54,800 - There you go. 11:27 p.m. Three nights ago. 1330 01:01:56,210 --> 01:01:58,520 - So Chris Kramer was telling the truth. 1331 01:01:58,590 --> 01:02:01,320 - There's a first time for everything. 1332 01:02:04,490 --> 01:02:06,830 A witness claims that several nights ago, 1333 01:02:06,900 --> 01:02:08,660 you and Luke Lamaro 1334 01:02:08,730 --> 01:02:11,590 had an altercation outside this police station. 1335 01:02:11,660 --> 01:02:15,280 He was preventing you from committing arson. 1336 01:02:18,700 --> 01:02:21,070 - We have it on CCTV. 1337 01:02:26,070 --> 01:02:28,520 - So what? I didn't do it. 1338 01:02:28,590 --> 01:02:30,590 - But you were clearly very angry with Luke. 1339 01:02:30,660 --> 01:02:34,760 - Yeah. He stopped me from setting things right. 1340 01:02:34,830 --> 01:02:36,520 I know what goes on here. 1341 01:02:36,590 --> 01:02:38,280 I know you have an electronic beacon 1342 01:02:38,350 --> 01:02:40,350 on the roof of this building sending interference, 1343 01:02:40,420 --> 01:02:42,730 scrambling interplanetary communications. 1344 01:02:42,800 --> 01:02:44,250 That interference is probably 1345 01:02:44,320 --> 01:02:46,320 what caused the malfunction on the spacecraft, 1346 01:02:46,390 --> 01:02:49,280 which led to the death of Luke and the other guy. 1347 01:02:49,350 --> 01:02:51,320 It'syouwho are responsible. 1348 01:02:51,390 --> 01:02:52,730 - You're right, Kirk. 1349 01:02:52,800 --> 01:02:55,010 We do have an electronic beacon on the roof. 1350 01:02:55,070 --> 01:02:57,040 - Okay. You actually admit it. 1351 01:02:57,110 --> 01:02:59,250 - It's called a shortwave radio. 1352 01:02:59,320 --> 01:03:02,900 We use it in emergencies in a bid to help save lives. 1353 01:03:03,760 --> 01:03:05,420 You're gonna be charged with attempted arson. 1354 01:03:05,490 --> 01:03:07,450 - What?! I didn't do it! 1355 01:03:07,520 --> 01:03:11,040 - I think the key word here is "attempted." 1356 01:03:11,110 --> 01:03:13,700 I'll be back shortly with the paperwork. 1357 01:03:15,420 --> 01:03:16,700 Wow. 1358 01:03:16,760 --> 01:03:18,590 And I thought Chris Kramer was crazy. 1359 01:03:18,660 --> 01:03:21,700 - Hmm. We still don't have enough. 1360 01:03:24,180 --> 01:03:26,490 - Kirk and Luke would butt heads occasionally. 1361 01:03:26,560 --> 01:03:30,280 Differing opinions. But Kirk would never go that far. 1362 01:03:30,350 --> 01:03:31,900 Not to hurt Luke. 1363 01:03:31,970 --> 01:03:35,870 - Well, he was prepared to burn down the police station. 1364 01:03:35,940 --> 01:03:37,450 - Posturing, I'm sure. 1365 01:03:37,520 --> 01:03:39,010 - Uh, back to last night. 1366 01:03:39,070 --> 01:03:41,110 You called off the ceremony. Why? 1367 01:03:41,180 --> 01:03:43,140 - We were feeling the cold. 1368 01:03:43,210 --> 01:03:45,830 I'm guessing it was around 2 a.m. 1369 01:03:51,420 --> 01:03:53,900 - I fear I have failed you again. 1370 01:03:53,970 --> 01:03:55,390 - It's not your fault. 1371 01:03:55,450 --> 01:03:58,800 - Maybe it's Luke. He's just not ready. 1372 01:04:02,450 --> 01:04:04,070 - Everyone listen up! 1373 01:04:05,390 --> 01:04:06,760 Frodo, please. 1374 01:04:10,140 --> 01:04:12,420 I think we should call it a night. 1375 01:04:12,490 --> 01:04:14,730 I apologize to you all. 1376 01:04:14,800 --> 01:04:18,010 I've led you all down another blind alley. 1377 01:04:18,070 --> 01:04:21,070 In this case, a cold, dark alley 1378 01:04:21,140 --> 01:04:23,320 without cosmic light. 1379 01:04:24,070 --> 01:04:26,450 Tomorrow I will resign as the president of AAPT. 1380 01:04:26,520 --> 01:04:28,280 - Zelda, you can't. - No. It's too late. 1381 01:04:28,350 --> 01:04:29,970 I'm too tired to talk. 1382 01:04:30,040 --> 01:04:31,940 Let's pack up and go. 1383 01:04:33,180 --> 01:04:36,390 - Wait, wait, wait. I'm staying. 1384 01:04:36,450 --> 01:04:39,110 I'm certain they're coming for me. 1385 01:04:39,180 --> 01:04:41,280 I'm happy to stay on my own. 1386 01:04:41,350 --> 01:04:44,630 - Oh, gosh, Luke. Your dedication is so moving. 1387 01:04:47,250 --> 01:04:49,450 I want you to take over for me. 1388 01:04:49,520 --> 01:04:51,730 You must lead AAPT from here. 1389 01:04:51,800 --> 01:04:53,040 - But you -- - Shh. 1390 01:04:53,110 --> 01:04:55,450 Just think about it. 1391 01:05:02,110 --> 01:05:05,040 - I'll say a big to the masters from you. 1392 01:05:07,350 --> 01:05:08,970 Thank you, Luke. 1393 01:05:09,040 --> 01:05:10,900 You are a hero. 1394 01:05:17,320 --> 01:05:19,490 Come on, people! Let's go! 1395 01:05:24,280 --> 01:05:26,140 - Ohh. - Ohh. 1396 01:05:35,870 --> 01:05:38,870 - That was the last time I ever saw Luke. 1397 01:05:40,350 --> 01:05:43,390 I was so self-absorbed, I didn't even look back. 1398 01:05:43,450 --> 01:05:46,040 He was such a brave man. 1399 01:05:47,520 --> 01:05:49,560 - You and Christopher, you went home? 1400 01:05:49,630 --> 01:05:51,730 - Back to Christopher's. Yes. 1401 01:05:56,010 --> 01:05:57,660 - Excuse me. 1402 01:05:59,940 --> 01:06:00,940 Kristin Sims. 1403 01:06:01,010 --> 01:06:03,110 - Hi. It's Freya. 1404 01:06:09,800 --> 01:06:12,970 - I hope you didn't call me here just to help with these. 1405 01:06:13,040 --> 01:06:14,900 - I'm so over it. 1406 01:06:14,970 --> 01:06:16,660 - You know, washing dishes 1407 01:06:16,730 --> 01:06:19,420 is a little outside my job description. 1408 01:06:19,490 --> 01:06:21,180 - Lucky you. 1409 01:06:23,700 --> 01:06:25,010 So... 1410 01:06:25,070 --> 01:06:27,590 - It could be nothing. - Try me. 1411 01:06:27,660 --> 01:06:29,560 - I was unloading the car just before. 1412 01:06:29,630 --> 01:06:31,520 - Need a hand there? 1413 01:06:31,590 --> 01:06:33,590 - Um, no, I'm all good. 1414 01:06:33,660 --> 01:06:35,490 - So, that thing the other day with your boss. 1415 01:06:35,560 --> 01:06:37,420 It's no biggie, right? 1416 01:06:37,490 --> 01:06:38,870 - Jacob's dead. 1417 01:06:38,940 --> 01:06:41,010 - I know, and it had nothing to do with me. 1418 01:06:41,070 --> 01:06:42,660 I didn't even know the guy. 1419 01:06:42,730 --> 01:06:45,040 - If you say so. - I do. 1420 01:06:45,110 --> 01:06:47,070 So are we all good? 1421 01:06:49,040 --> 01:06:53,110 - What did he mean by "that thing the other day"? 1422 01:06:53,180 --> 01:06:56,070 - Jacob used to park outside on the yellow lines. 1423 01:06:56,140 --> 01:06:57,900 He'd always get tickets. 1424 01:06:57,970 --> 01:07:01,010 Then a few days ago, he was getting towed, and it got ugly. 1425 01:07:01,070 --> 01:07:02,560 - You can't tow me, man! 1426 01:07:02,630 --> 01:07:04,630 This is my restaurant! I park here all the time! 1427 01:07:04,700 --> 01:07:06,870 Hey! Hey, you're a thug, you know that, mate?! 1428 01:07:06,940 --> 01:07:09,320 - You crossed the line, mate. 1429 01:07:09,390 --> 01:07:11,630 Don't ever start what you can't finish. 1430 01:07:11,700 --> 01:07:14,320 Just breathe. Breathe. 1431 01:07:14,390 --> 01:07:16,250 Don't ever grab someone from behind. 1432 01:07:16,320 --> 01:07:19,250 - - That was a dumb move. 1433 01:07:19,320 --> 01:07:20,660 - 1434 01:07:22,110 --> 01:07:24,490 - It may be nothing, but -- - No. Thanks, Freya. 1435 01:07:24,560 --> 01:07:25,900 You've been a big help. 1436 01:07:25,970 --> 01:07:28,630 Oh, and the dishes, uh, I would if I could. 1437 01:07:37,490 --> 01:07:39,870 Hi, Bud. 1438 01:07:39,940 --> 01:07:42,250 We need to talk. 1439 01:07:49,420 --> 01:07:51,450 You lied to me, Bud. 1440 01:07:53,660 --> 01:07:56,560 About not knowing Jacob Lewis. 1441 01:07:56,630 --> 01:07:58,700 We have a witness who saw you tow his car 1442 01:07:58,760 --> 01:08:01,450 from outside his burger restaurant. 1443 01:08:02,700 --> 01:08:06,040 So do you admit to towing Jacob Lewis' car? 1444 01:08:07,390 --> 01:08:09,040 - Yes. - And do you admit 1445 01:08:09,110 --> 01:08:12,070 to punching Mr. Lewis in the stomach? 1446 01:08:13,800 --> 01:08:16,450 - Do you know why I like my job? 1447 01:08:16,520 --> 01:08:19,040 - Tell me. - Because it's a job. 1448 01:08:19,110 --> 01:08:22,140 After my conviction, it was the only job I could get. 1449 01:08:22,210 --> 01:08:24,590 I need a job to pay my rent while I'm training. 1450 01:08:24,660 --> 01:08:27,490 I'm training to be a decathlete. That's my dream. 1451 01:08:27,560 --> 01:08:29,320 I wouldn't do anything to jeopardize that. 1452 01:08:29,390 --> 01:08:30,830 - That doesn't really answer my question. 1453 01:08:30,900 --> 01:08:33,070 - Did the witness also say it was self-defense? 1454 01:08:33,140 --> 01:08:34,280 That Lewis had a go at me first? 1455 01:08:34,350 --> 01:08:36,730 Or nah? They left that part out? 1456 01:08:40,940 --> 01:08:43,320 - I'm going to ask you again. 1457 01:08:43,390 --> 01:08:45,140 The day before yesterday morning, 1458 01:08:45,210 --> 01:08:48,250 did you see Jacob Lewis between 7 a.m. And 8 a.m. 1459 01:08:48,320 --> 01:08:49,900 At the Brokenwood Golf Course? 1460 01:08:49,970 --> 01:08:51,250 - No. 1461 01:08:52,420 --> 01:08:54,730 - After you got the towing call-out, 1462 01:08:54,800 --> 01:08:56,660 which direction did you leave the course? 1463 01:08:56,730 --> 01:08:59,010 - Towards the car park, of course. 1464 01:09:03,210 --> 01:09:05,280 - If this is the car park... 1465 01:09:05,350 --> 01:09:06,560 where were you training? 1466 01:09:06,630 --> 01:09:08,490 - I don't know. I'm not a golfer. 1467 01:09:08,560 --> 01:09:11,040 I'm just looking for open space. You know? 1468 01:09:11,110 --> 01:09:15,250 - Jacob Lewis was found dead on the 13th fairway. 1469 01:09:16,140 --> 01:09:18,730 We know he was killed by a blow to the head, 1470 01:09:18,800 --> 01:09:22,010 the wound matching the curvature of your discus. 1471 01:09:22,070 --> 01:09:25,730 We know that you and the victim argued the day before. 1472 01:09:25,800 --> 01:09:28,010 Which leads us to believe there was some intent 1473 01:09:28,070 --> 01:09:30,180 behind the discus hitting Mr. Lewis. 1474 01:09:30,250 --> 01:09:33,210 - No. - Oh, come on, Bud. 1475 01:09:33,280 --> 01:09:36,700 You lost your cool. That had happened before. 1476 01:09:36,760 --> 01:09:38,730 - I video myself. - What? 1477 01:09:38,800 --> 01:09:41,450 - I film myself so I can watch my form. 1478 01:09:45,010 --> 01:09:47,450 There was a knee-pivot throw, by the way. 1479 01:09:47,520 --> 01:09:49,560 Felt right on the money. 1480 01:09:50,730 --> 01:09:52,660 And that's when I got the phone call. 1481 01:09:55,390 --> 01:09:56,900 - Hey ya, Bud. - Yeah. 1482 01:09:56,970 --> 01:09:58,420 - Free for a job? - Yeah. For sure. 1483 01:10:00,140 --> 01:10:02,390 - It's on Tullamore. - I'll be there. Bye. 1484 01:10:02,450 --> 01:10:03,450 - Copy. 1485 01:10:08,870 --> 01:10:11,390 - We will need a copy of this video. 1486 01:10:11,450 --> 01:10:13,110 - The weapon could be a golf club, 1487 01:10:13,180 --> 01:10:16,830 but hard to say without the actual club to make a match. 1488 01:10:16,900 --> 01:10:18,970 - But the head injury was fatal. 1489 01:10:19,040 --> 01:10:20,420 - No, Mike. 1490 01:10:20,490 --> 01:10:22,010 The cause of death was cardiac arrest. 1491 01:10:22,070 --> 01:10:23,940 He suffered severe arrhythmia. 1492 01:10:24,010 --> 01:10:25,180 - Caused by? 1493 01:10:25,250 --> 01:10:27,070 - It was triggered by an electrical shock. 1494 01:10:27,140 --> 01:10:28,800 See? 1495 01:10:28,870 --> 01:10:32,110 This indicates the entry point of the electrical current. 1496 01:10:32,940 --> 01:10:34,590 - Given the storm last night, 1497 01:10:34,660 --> 01:10:36,040 could he have been struck by lightning? 1498 01:10:36,110 --> 01:10:37,420 - Highly unlikely. 1499 01:10:37,490 --> 01:10:40,700 For him to be struck by lightning bolt on both hands, 1500 01:10:40,760 --> 01:10:42,590 he must have been playing volleyball. 1501 01:10:42,660 --> 01:10:46,630 - Volleyball? - Like this or this. 1502 01:10:46,700 --> 01:10:49,210 I love volleyball. Have you ever played, Mike? 1503 01:10:49,280 --> 01:10:51,940 - Uh, not in a very long time. 1504 01:10:52,010 --> 01:10:54,140 Could Luke's hands and the grass 1505 01:10:54,210 --> 01:10:55,700 have been burned by the same source? 1506 01:10:55,760 --> 01:10:58,870 - No. A naked flame burned the grass. 1507 01:10:58,940 --> 01:11:00,280 - Mm. 1508 01:11:01,870 --> 01:11:04,320 And the mark on his head. 1509 01:11:04,390 --> 01:11:07,660 - Uh, freshly done. Within the last 18 hours. 1510 01:11:07,730 --> 01:11:10,800 The ink is marker pen. 1511 01:11:10,870 --> 01:11:12,830 Beach volleyball is my favorite. 1512 01:11:12,900 --> 01:11:15,520 The men wear swimming briefs. 1513 01:11:15,590 --> 01:11:18,320 In Russia, they are calledplavki. 1514 01:11:18,390 --> 01:11:19,800 - And they are...? 1515 01:11:19,870 --> 01:11:22,180 - Budgie smugglers, Mike. 1516 01:11:22,250 --> 01:11:24,110 Very athletic. 1517 01:11:40,250 --> 01:11:41,800 - That's it! 1518 01:11:43,320 --> 01:11:44,940 - 68 meters! 1519 01:11:57,180 --> 01:11:59,900 - The tow-truck call-out center verified that Bud Johnson 1520 01:11:59,970 --> 01:12:03,520 received a call from them at 7:04 a.m. 1521 01:12:04,560 --> 01:12:07,830 - And his video puts him exactly here. 1522 01:12:07,900 --> 01:12:09,280 - He's our man. 1523 01:12:16,830 --> 01:12:18,590 - We're satisfied there was no intent 1524 01:12:18,660 --> 01:12:19,970 to injure Jacob Lewis. 1525 01:12:20,040 --> 01:12:22,940 - And I swear no one's that accurate. 1526 01:12:23,010 --> 01:12:26,900 68 meters? - At the point of contact, yes. 1527 01:12:26,970 --> 01:12:27,900 - Wow. 1528 01:12:27,970 --> 01:12:30,450 - I know. I looked it up. 1529 01:12:31,210 --> 01:12:35,010 Connor Bell's New Zealand record is 69.5 meters. 1530 01:12:35,070 --> 01:12:38,760 Repeat 68, and you'll qualify for the Commonwealth Games. 1531 01:12:39,760 --> 01:12:42,350 - I still killed a bloke, though, didn't I? 1532 01:12:46,040 --> 01:12:48,320 - It played out then. 1533 01:12:48,390 --> 01:12:49,870 - Death by a careless use 1534 01:12:49,940 --> 01:12:52,140 of an Olympic-approved sporting implement. 1535 01:12:52,210 --> 01:12:55,350 - One down, one to go. - Are we calling it? 1536 01:12:56,320 --> 01:12:57,590 - It's another homicide. 1537 01:12:57,660 --> 01:13:00,350 Luke Lamaro was electrocuted. 1538 01:13:00,420 --> 01:13:01,700 - Senior. 1539 01:13:01,760 --> 01:13:04,760 - Ah. Thanks. 1540 01:13:04,830 --> 01:13:07,250 Zelda Belfan's on her way in. 1541 01:13:08,280 --> 01:13:10,390 - Uh, do you perhaps need Christopher 1542 01:13:10,450 --> 01:13:11,630 as your support person? 1543 01:13:11,700 --> 01:13:13,800 - No, no. I'm fine. 1544 01:13:15,940 --> 01:13:18,280 We've been so shaken by Luke's death. 1545 01:13:19,350 --> 01:13:21,730 He's struggling, as well. I can tell. 1546 01:13:21,800 --> 01:13:24,040 And, uh... 1547 01:13:24,110 --> 01:13:28,320 I'm struggling to conceal it from him. 1548 01:13:29,450 --> 01:13:32,350 - What do you need to conceal? 1549 01:13:32,420 --> 01:13:34,210 - That, um... 1550 01:13:36,250 --> 01:13:38,940 ...I'm responsible for Luke's death. 1551 01:13:39,660 --> 01:13:41,870 Both deaths in actuality. 1552 01:13:43,040 --> 01:13:44,590 - Go on. 1553 01:13:44,660 --> 01:13:47,450 - It started with a seed of negativity. 1554 01:13:47,520 --> 01:13:49,180 Depressive thoughts stemming 1555 01:13:49,250 --> 01:13:51,390 from the disappointment that I have been unable 1556 01:13:51,450 --> 01:13:54,520 to physically reconnect with the aliens. 1557 01:13:55,250 --> 01:13:59,800 And from that seed, there hasbeen slow but malignant growth. 1558 01:13:59,870 --> 01:14:03,350 That growth creates negative energy vibrations, 1559 01:14:03,420 --> 01:14:08,350 which in turn quaver out into the cosmos. 1560 01:14:09,900 --> 01:14:13,280 The rest I'm sure I don't need to explain. 1561 01:14:14,280 --> 01:14:16,830 - No. Uh, please enlighten us. 1562 01:14:16,900 --> 01:14:20,210 - Well, the aliens absorb those vibrations. 1563 01:14:20,280 --> 01:14:24,630 They involuntarily act upon them by traveling here, 1564 01:14:24,700 --> 01:14:28,660 creating a... interspecies co-killing 1565 01:14:28,730 --> 01:14:32,940 unwittingly orchestrated by myself. 1566 01:14:35,490 --> 01:14:37,660 They are the bullet. 1567 01:14:37,730 --> 01:14:40,660 But I am most definitely the gun. 1568 01:14:41,800 --> 01:14:44,420 - Well, it may come as some relief to know 1569 01:14:44,490 --> 01:14:48,010 that with regards to Jacob Lewis' death, 1570 01:14:48,070 --> 01:14:52,040 there was no alien involvement. 1571 01:14:52,110 --> 01:14:53,830 - You seem sure. - I am. 1572 01:14:53,900 --> 01:14:57,520 - Mr. Lewis was killed by an Earth-based object. 1573 01:14:57,590 --> 01:14:58,940 An accident. 1574 01:14:59,010 --> 01:15:00,760 - I detect cynicism, Detective, 1575 01:15:00,830 --> 01:15:03,420 and I thought we were past that. 1576 01:15:03,490 --> 01:15:05,730 - Not cynicism. A fact. 1577 01:15:05,800 --> 01:15:07,590 - And Luke? 1578 01:15:07,660 --> 01:15:10,180 - That is more perplexing. 1579 01:15:11,760 --> 01:15:15,390 - I left him out there like a lamb to the slaughter. 1580 01:15:17,700 --> 01:15:22,010 I lay awake trying to stop those negative vibrations emanating, 1581 01:15:22,070 --> 01:15:24,210 holding them back. 1582 01:15:24,280 --> 01:15:26,010 But to no avail. 1583 01:15:26,830 --> 01:15:29,350 - With Christopher? - What? 1584 01:15:29,420 --> 01:15:32,010 - You lay awake with Christopher? 1585 01:15:32,070 --> 01:15:33,870 - I didn't hear him. 1586 01:15:33,940 --> 01:15:36,490 - But you were in bed together. 1587 01:15:36,560 --> 01:15:38,630 - Did he tell you that? 1588 01:15:38,700 --> 01:15:40,110 - Awkwardly, yes. 1589 01:15:40,180 --> 01:15:42,280 - Uh, yeah, I-I was with Zelda. 1590 01:15:44,630 --> 01:15:45,590 Occupied. 1591 01:15:45,660 --> 01:15:47,450 - Christopher. Bless him. 1592 01:15:47,520 --> 01:15:48,870 - What do you mean? 1593 01:15:48,940 --> 01:15:51,110 - Well, Christopher is an interesting man, 1594 01:15:51,180 --> 01:15:53,830 but he's not ready for some things... 1595 01:15:53,900 --> 01:15:56,660 and nor am I, in that regard. 1596 01:15:58,630 --> 01:16:01,420 - Even though he's your fiancé? 1597 01:16:02,070 --> 01:16:05,040 - Christopher would liketo be my fiancé, 1598 01:16:05,110 --> 01:16:08,970 but, well, perhaps one day when we're both ready. 1599 01:16:11,250 --> 01:16:13,560 - I'm sorry. I'm confused. 1600 01:16:13,630 --> 01:16:15,490 - I'm still married. 1601 01:16:15,560 --> 01:16:17,730 I have been for 16 years. 1602 01:16:29,390 --> 01:16:30,970 - Ah, just the man we wanted to see. 1603 01:16:31,040 --> 01:16:32,450 - Well, I don't want to seeyou. 1604 01:16:32,520 --> 01:16:35,420 - Ah, Kirk, the feeling is entirely mutual. 1605 01:16:35,490 --> 01:16:37,180 We're not interested in you. You can bugger off. 1606 01:16:37,250 --> 01:16:38,760 - You can't say that. - I just did. 1607 01:16:38,830 --> 01:16:41,140 Go on. Get out of here. 1608 01:16:42,940 --> 01:16:44,630 - Uh, convention's finished. 1609 01:16:44,700 --> 01:16:46,140 W-We're holding a vigil for Luke tonight. 1610 01:16:46,210 --> 01:16:47,590 - A few questions first? 1611 01:16:47,660 --> 01:16:49,250 - Sure. Yeah. I'll just put this in the car. 1612 01:16:49,320 --> 01:16:51,730 - No, no. Questions first. 1613 01:16:53,070 --> 01:16:55,070 - Sure. Yeah. Um... Yeah, questions are good. 1614 01:16:55,140 --> 01:16:57,210 They -- They provide answers. Like -- Like, um... 1615 01:16:57,280 --> 01:16:58,870 How long's a piece of string? 1616 01:16:58,940 --> 01:17:00,760 - And what's in the box? 1617 01:17:01,760 --> 01:17:03,250 - No idea. It's not my box. 1618 01:17:03,320 --> 01:17:04,900 I'm just holding it for a friend. 1619 01:17:04,970 --> 01:17:07,250 - Oh, let's take a look then, shall we? 1620 01:17:09,700 --> 01:17:10,800 - Allow me. 1621 01:17:14,180 --> 01:17:17,420 Hey! Hey! Hey! 1622 01:17:17,490 --> 01:17:18,870 Christopher! 1623 01:17:22,490 --> 01:17:24,320 - Car. 1624 01:17:29,940 --> 01:17:31,320 - You got nothing! 1625 01:17:31,390 --> 01:17:33,730 You can try, but you'll never take me down! 1626 01:17:33,800 --> 01:17:35,450 Unh! 1627 01:17:35,520 --> 01:17:38,250 - What was that last bit? I didn't quite hear you. 1628 01:17:38,320 --> 01:17:39,940 - This is your car, Christopher? 1629 01:17:40,010 --> 01:17:41,800 - No! 1630 01:17:45,420 --> 01:17:46,760 - No? 1631 01:17:47,970 --> 01:17:49,590 - 1632 01:17:55,830 --> 01:17:57,970 - Oh, Christopher. 1633 01:18:29,660 --> 01:18:31,560 - Sorry to keep you waiting, Christopher. 1634 01:18:31,630 --> 01:18:33,800 We just had to verify a few things. 1635 01:18:40,180 --> 01:18:44,210 This is the property of the Brokenwood Golf Course. 1636 01:18:44,280 --> 01:18:46,490 How'd it end up in your car? 1637 01:18:47,870 --> 01:18:49,350 - Never seen that before. 1638 01:18:49,420 --> 01:18:51,590 - Even though your fingerprints are all over it. 1639 01:18:51,660 --> 01:18:53,660 Strange. 1640 01:18:53,730 --> 01:18:56,320 This drop cloth... 1641 01:18:56,390 --> 01:18:58,140 and this golf club, 1642 01:18:58,210 --> 01:19:00,320 again the property of the Brokenwood Golf Club, 1643 01:19:00,390 --> 01:19:02,040 were also in your car. 1644 01:19:02,110 --> 01:19:04,010 How do you explain that? 1645 01:19:04,520 --> 01:19:06,730 - Obviously someone's broken into my vehicle 1646 01:19:06,800 --> 01:19:07,970 and put them both there. 1647 01:19:08,040 --> 01:19:09,660 - Who? 1648 01:19:09,730 --> 01:19:11,140 - I think it might be Kirk. 1649 01:19:11,210 --> 01:19:13,590 - Why would Kirk want to do that? 1650 01:19:14,490 --> 01:19:17,350 - Ask him. - We might just do that... 1651 01:19:17,420 --> 01:19:19,350 and, while we're at it, ask him how he managed 1652 01:19:19,420 --> 01:19:21,830 to get your fingerprints all over the items. 1653 01:19:21,900 --> 01:19:23,180 - But are they really? 1654 01:19:23,250 --> 01:19:25,800 - Uh, yep. There they are. 1655 01:19:27,010 --> 01:19:29,070 And the other interesting thing about this 1656 01:19:29,140 --> 01:19:31,450 is the, um -- the grass residue. 1657 01:19:31,520 --> 01:19:35,870 - There is a pattern... here to here. 1658 01:19:39,320 --> 01:19:41,140 - It's like the grass has all been flattened 1659 01:19:41,210 --> 01:19:42,450 in the one direction. 1660 01:19:42,520 --> 01:19:45,900 - A flow from the outside to the center. 1661 01:19:45,970 --> 01:19:50,280 - Which in itself might mean very little, except... 1662 01:19:50,350 --> 01:19:53,140 - And this grass, it's a definite match 1663 01:19:53,210 --> 01:19:56,450 to the samples from the fake crop circle. 1664 01:19:56,520 --> 01:20:01,250 - That places this drop cloth at the crime scene. 1665 01:20:03,450 --> 01:20:05,630 - From now on, no more 1666 01:20:05,700 --> 01:20:07,800 extraterrestrial excuses, Christopher. 1667 01:20:07,870 --> 01:20:10,040 We're dealing in facts. 1668 01:20:10,110 --> 01:20:12,250 Your fingerprints on stolen items 1669 01:20:12,320 --> 01:20:14,800 traceable to the crime scene. 1670 01:20:14,870 --> 01:20:17,010 Did you kill Luke Lamaro? 1671 01:20:18,520 --> 01:20:19,830 - No. 1672 01:20:19,900 --> 01:20:22,110 - Christopher, where were you between 3 and 5 a.m. 1673 01:20:22,180 --> 01:20:23,420 This morning? 1674 01:20:23,490 --> 01:20:25,630 - In my home. - Alone? 1675 01:20:25,700 --> 01:20:28,520 - No. I was with, you know, Zelda. 1676 01:20:28,590 --> 01:20:29,940 - In the same room or separate? 1677 01:20:30,010 --> 01:20:32,900 - The same room. - In the bedroom? 1678 01:20:32,970 --> 01:20:35,180 - Yes. Of course. - Was she sleeping? 1679 01:20:35,250 --> 01:20:36,900 - Why does that matter? 1680 01:20:36,970 --> 01:20:39,250 - Well, if she was sleeping, she wouldn't be able to verify 1681 01:20:39,320 --> 01:20:42,700 that you remained in the house between 3 and 5 a.m. 1682 01:20:44,320 --> 01:20:46,800 - She was not sleeping. 1683 01:20:46,870 --> 01:20:48,180 - Are you sure about that? 1684 01:20:48,250 --> 01:20:49,390 - Yes. Of course. 1685 01:20:49,450 --> 01:20:52,660 Because we were... 1686 01:20:52,730 --> 01:20:54,040 You know. 1687 01:20:54,110 --> 01:20:55,490 - What? 1688 01:20:57,110 --> 01:21:01,900 - We were... expressing our love. 1689 01:21:01,970 --> 01:21:03,870 - Sex? 1690 01:21:03,940 --> 01:21:05,830 - Yeah. - For two hours? 1691 01:21:07,140 --> 01:21:09,450 - Yes. Two hours. 1692 01:21:09,520 --> 01:21:12,420 - Wow. That's a lot of love. 1693 01:21:12,490 --> 01:21:14,350 Given you had such a big night waiting 1694 01:21:14,420 --> 01:21:16,590 for a close encounter with alien kind. 1695 01:21:16,660 --> 01:21:18,280 - Well, she was feeling down, 1696 01:21:18,350 --> 01:21:20,070 and she, um -- she needed comfort. 1697 01:21:20,140 --> 01:21:22,900 - The thing is, Christopher, that doesn't really line up 1698 01:21:22,970 --> 01:21:25,250 with Zelda's version of events. 1699 01:21:25,020 --> 01:21:26,360 - I'm still married. 1700 01:21:26,430 --> 01:21:28,400 - Married to...? 1701 01:21:28,460 --> 01:21:33,330 - When I was abducted aboard the alien spacecraft, 1702 01:21:33,400 --> 01:21:35,530 there was a marriage ceremony. 1703 01:21:36,500 --> 01:21:39,050 Sadly, we didn't have time to consummate. 1704 01:21:39,810 --> 01:21:43,360 So I have been keeping myself ready for that day. 1705 01:21:44,670 --> 01:21:46,740 So, uh, no. Um... 1706 01:21:46,810 --> 01:21:50,220 Christopher and I are in a platonic relationship. 1707 01:21:50,290 --> 01:21:53,570 And to make things easier on Christopher, 1708 01:21:53,640 --> 01:21:55,400 we do not share a bed. 1709 01:21:55,460 --> 01:21:58,190 - They -- They will come for him. 1710 01:21:58,260 --> 01:22:00,710 - I'm not so sure anymore. 1711 01:22:00,770 --> 01:22:02,330 Good night. 1712 01:22:02,400 --> 01:22:03,810 - Good night. 1713 01:22:03,880 --> 01:22:08,530 - So if in between 3 and 5 a.m., 1714 01:22:08,600 --> 01:22:10,290 you weren't comforting 1715 01:22:10,360 --> 01:22:12,710 your almost, but not quite yet fiancée 1716 01:22:12,770 --> 01:22:15,090 with two hours of your... manhood, 1717 01:22:15,150 --> 01:22:17,220 then what were you doing? 1718 01:22:18,260 --> 01:22:20,090 - Let me jog your memory. 1719 01:22:20,150 --> 01:22:22,710 You were feeling overlooked. 1720 01:22:22,770 --> 01:22:25,020 - Can I please have a volunteer 1721 01:22:25,090 --> 01:22:27,710 to offer themselves up as an abductee? 1722 01:22:27,770 --> 01:22:31,670 Oh, Christopher. No. Sorry. We already have a volunteer. 1723 01:22:31,740 --> 01:22:33,770 We don't want the cosmic overlords to have to choose 1724 01:22:33,840 --> 01:22:36,020 between the two of you. 1725 01:22:36,090 --> 01:22:38,740 - As Zelda's most devoted follower, 1726 01:22:38,810 --> 01:22:39,810 that must have hurt you a little, 1727 01:22:39,880 --> 01:22:41,840 her choosing Luke over you. 1728 01:22:41,910 --> 01:22:44,150 - 1729 01:22:44,220 --> 01:22:47,770 - Teaching him Alienese. 1730 01:22:47,840 --> 01:22:50,910 Favoring him over you. 1731 01:22:50,980 --> 01:22:52,980 - I want you to take over for me. 1732 01:22:53,050 --> 01:22:55,220 You must lead AAPT from here. 1733 01:22:55,290 --> 01:22:56,740 - But you -- - Shh. 1734 01:22:56,810 --> 01:22:59,150 Just think about it. 1735 01:23:01,740 --> 01:23:04,190 Luke, you are the chosen one. 1736 01:23:14,460 --> 01:23:16,640 - So even with Zelda lying awake, 1737 01:23:16,710 --> 01:23:18,770 the fact that you didn't share a room 1738 01:23:18,840 --> 01:23:22,220 meant that you were able to slip out of the house. 1739 01:23:25,360 --> 01:23:27,360 Into the greenkeeper's shed, 1740 01:23:27,430 --> 01:23:30,120 where you knew a flamethrower was kept 1741 01:23:30,190 --> 01:23:33,460 and any number of potentially lethal weapons. 1742 01:24:08,640 --> 01:24:12,330 - What better way to validate Zelda's beliefs... 1743 01:24:14,260 --> 01:24:16,950 ...and remove your competition? 1744 01:24:22,220 --> 01:24:24,600 But it didn't kill him, did it, Christopher? 1745 01:24:26,020 --> 01:24:29,500 That blow. Didn't kill him, did it? 1746 01:24:33,530 --> 01:24:34,710 - No. 1747 01:24:35,600 --> 01:24:39,360 I, uh, had to make it look like they'd been to visit. 1748 01:24:39,430 --> 01:24:42,330 - My cousin and master. 1749 01:24:55,810 --> 01:24:58,190 - Pesky gloves. 1750 01:25:07,120 --> 01:25:08,460 - Pesky gloves. 1751 01:25:10,840 --> 01:25:15,460 - Pesky, pesky gloves. 1752 01:25:48,040 --> 01:25:49,870 - What does this mean? 1753 01:25:50,970 --> 01:25:54,770 - It means you killed Luke Lamaro to impress your girlfriend. 1754 01:25:58,770 --> 01:26:04,110 - I'm no longer a fully integrated member of society... 1755 01:26:04,180 --> 01:26:05,350 am I? 1756 01:26:29,180 --> 01:26:30,940 - Not tempted, Todd? 1757 01:26:32,010 --> 01:26:33,290 - No. 1758 01:26:33,350 --> 01:26:34,800 - You've put in the hard yards, though. 1759 01:26:34,870 --> 01:26:37,490 - No way. You never know what you'll find out there. 1760 01:26:37,560 --> 01:26:39,250 - For the record, I hate golf. 1761 01:26:39,320 --> 01:26:41,730 - But beach volleyball, Mike. 1762 01:26:41,800 --> 01:26:44,010 I really think you'd be a natural. 1763 01:26:51,940 --> 01:26:53,490 - I don't know what it is with this dog. 1764 01:26:53,560 --> 01:26:55,600 Keeps circling back to these burgers. 1765 01:26:55,660 --> 01:26:57,660 - I'll have the Triple Truffle Supreme. 1766 01:26:57,730 --> 01:26:59,490 - I'm rather hoping you still offer 1767 01:26:59,560 --> 01:27:01,350 the Holy Sinner Double Cheese. 1768 01:27:01,420 --> 01:27:03,840 - With feta and beetroot fondue? 1769 01:27:03,910 --> 01:27:04,730 Coming right up. 1770 01:27:04,800 --> 01:27:07,080 - Marvelous. - Yummy. 1771 01:27:07,150 --> 01:27:09,560 - Oh, God. I so love pigs. 1772 01:27:09,630 --> 01:27:11,700 And cats, of course, as you can see. 1773 01:27:11,770 --> 01:27:14,250 But pigs, they're the cutest thing! 1774 01:27:14,320 --> 01:27:16,010 - Mm. Interesting fact. 1775 01:27:16,080 --> 01:27:17,730 If you died and fell into his pen, 1776 01:27:17,800 --> 01:27:20,010 he'd eat all of you, over time, 1777 01:27:20,080 --> 01:27:22,730 leaving only your teeth and your hair. 1778 01:27:22,800 --> 01:27:26,250 Pigs don't eat hair, lovely as yours is. 1779 01:27:27,390 --> 01:27:31,150 - Oh. Okay. That is... interesting. 1780 01:27:32,600 --> 01:27:34,040 - As promised. 1781 01:27:34,110 --> 01:27:35,700 - Oh, you took your time. 1782 01:27:35,770 --> 01:27:38,040 - Well, since Jacob Lewis is no longer with us, 1783 01:27:38,110 --> 01:27:39,630 no charges will be laid. 1784 01:27:39,700 --> 01:27:41,490 - I should hope not. 1785 01:27:41,560 --> 01:27:43,180 - Truffles still on the menu there, I see. 1786 01:27:43,250 --> 01:27:46,290 - Eh, seems like a nice girl. Deserves a break. 1787 01:27:46,350 --> 01:27:48,630 Doesn't strike me as a lurker. 1788 01:27:48,700 --> 01:27:49,940 - Mm. - Speaking of which, 1789 01:27:50,010 --> 01:27:52,460 where's your offsider? - Detective Sims? 1790 01:27:52,530 --> 01:27:54,940 Yeah, she should be here. 1791 01:27:55,010 --> 01:27:56,530 Right about now. 1792 01:27:58,730 --> 01:28:00,390 - Hoo-hoo! - Oh! 1793 01:28:19,530 --> 01:28:21,080 - We come in peace, Earthlings. 1794 01:28:23,730 --> 01:28:26,080 - - Detective Sims! 1795 01:28:26,150 --> 01:28:27,490 - Ow! 1796 01:28:36,250 --> 01:28:38,110 - Perfect. 1797 01:28:40,420 --> 01:28:41,800 - You. 1798 01:28:45,110 --> 01:28:47,840 - What?! Hey!